1
00:00:00,080 --> 00:00:03,840
[пиукане на трактора]

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[чуруликане на птици]

3
00:00:06,160 --> 00:00:10,720
[тракторът продължава да бипка]

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,520
-[Калеб] Ще взема легло от слама.
- Свързах трейлъра към Range.

5
00:00:25,920 --> 00:00:28,040
-[Кейлеб] Да.
- Значи можем да влезем в това.

6
00:00:28,240 --> 00:00:29,200
[пиукане на трактора]

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
[Джереми] <i> След като подготви хамбара</i>
<i>за реколтата,</i>

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,320
<i>сега набързо го конвертирахме</i>

9
00:00:33,480 --> 00:00:35,600
<i>в туберкулозен изолатор</i>

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,360
<i>за кравата, която не е издържала теста.</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:40,800
Хайде, ти.

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,160
Страхувам се, че това не е добра новина за вас.

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,600
[Джереми] Тя е била разделена от нея
телето там долу, тя наистина е притеснена.

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,040
²Тя е бременна с близнаци.

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
Не трябва ли да получим
телето и тук?

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,200
[Калеб] Не, защото запомни
какво каза Дилуин?

17
00:00:53,720 --> 00:00:56,960
Ако телето влезе,
ще трябва и телето да си отиде.

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,840
[Джереми] Това теле ще бъде ли
плаче тази вечер? Или ще плаче?

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,440
-[Калеб] Да, един от тях ще бъде.
- да

20
00:01:05,720 --> 00:01:07,720
[Джереми] Е, просто,
не е ли страшна болест?

21
00:01:07,880 --> 00:01:09,560
[Калеб] Просто е тъжно, че една крава
никога не трябва да бъде сам по себе си.

22
00:01:09,720 --> 00:01:11,440
-[Джереми] Знам.
- Кравата е стадно животно.

23
00:01:12,720 --> 00:01:15,080
[бръмчене на двигател]

24
00:01:16,680 --> 00:01:18,200
[Лиза] Много съжалявам.

25
00:01:21,360 --> 00:01:22,160
[Джереми] Крава.

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,120
[Джереми] И ето я.

27
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
Бяхме се отпуснали толкова много, нали?
Защото бяхме добре толкова много години.

28
00:01:32,360 --> 00:01:33,880
[Джереми] Знам,
десет теста, които направихме сега.

29
00:01:34,040 --> 00:01:36,720
А сега... не мога да го понеса. Такъв шок.

30
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
[крава муче]

31
00:01:40,240 --> 00:01:41,480
О, човече...

32
00:01:44,840 --> 00:01:45,880
ааа...

33
00:01:49,640 --> 00:01:51,800
[Джеръми] <i>След това отидохме да вземем Endgame</i>

34
00:01:51,960 --> 00:01:53,920
<i>защото предвид колко важен беше той,</i>

35
00:01:54,080 --> 00:01:57,960
<i>сметнахме, че е най-добре да го изолираме</i>
<i>и от останалата част от стадото.</i>

36
00:01:59,200 --> 00:02:00,920
-[Калеб] Фермерските лайна, нали?
-[Джереми] Да.

37
00:02:01,080 --> 00:02:03,120
[Джереми] Това е ш...
Днес не ми харесва.

38
00:02:03,840 --> 00:02:06,440
Искам да кажа, това е опустошително
с тази бедна крава там,

39
00:02:06,640 --> 00:02:08,680
крава номер едно, но край на играта, Исусе.

40
00:02:09,160 --> 00:02:09,960
[Джеръми въздиша]

41
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
Не можах да го кача на камион,
Просто не можех да го направя.

42
00:02:16,800 --> 00:02:18,280
[Джеръми хвърча] Здравейте!

43
00:02:18,440 --> 00:02:19,360
[Джеръми] Endgame има...

44
00:02:19,520 --> 00:02:22,480
О, не, Endgame му хвана главата
между колата и ремаркето.

45
00:02:22,920 --> 00:02:25,120
Endgame, ти не помагаш тук.

46
00:02:26,440 --> 00:02:29,200
-Ендшпил, движение!
-[Endgame moos]

47
00:02:32,160 --> 00:02:33,600
[Калеб] Продължавай.
[цъкане с език]

48
00:02:34,160 --> 00:02:36,720
Заредете. Браво момче, продължавай тогава.

49
00:02:36,920 --> 00:02:39,280
давай Продължавай тогава, момче.

50
00:02:42,840 --> 00:02:44,320
[мучене на телето]

51
00:02:44,960 --> 00:02:47,280
[Калеб] Чуваш ли този шум?
Това е теле, което крещи за мама.

52
00:02:47,440 --> 00:02:48,240
[Джереми] Да.

53
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
[мучене на телето]

54
00:02:52,640 --> 00:02:54,200
[мучене]

55
00:02:55,640 --> 00:02:57,000
[Джеръми] Хайде, Endgame.

56
00:02:57,440 --> 00:02:59,880
Обратно в изолацията, страхувам се.

57
00:03:00,880 --> 00:03:02,040
[Лиза] Той изглежда великолепно.

58
00:03:02,200 --> 00:03:03,640
[мучене]

59
00:03:06,240 --> 00:03:07,360
[Джеръми] Горкият стар Endgame.

60
00:03:15,000 --> 00:03:16,560
[Джеръми се смее]

61
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
-[мучене в края на играта]
-Приятелю!

62
00:03:19,600 --> 00:03:21,840
Малко лекомислие в края на деня.

63
00:03:22,280 --> 00:03:23,160
[Лиза] Той е толкова красив.

64
00:03:23,320 --> 00:03:24,600
[Джереми] Той е красиво животно.

65
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
- Ще се оправи, трябва да бъде.
-[Джеръми] Може да е, да е.

66
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
[Мукане в края на играта]

67
00:03:29,960 --> 00:03:31,440
-[крава муче]
- Говорят си, виж.

68
00:03:31,600 --> 00:03:33,480
[Лиза] Знам.
Поне се имат един друг.

69
00:03:33,680 --> 00:03:37,640
[крави мучат]

70
00:03:38,320 --> 00:03:40,360
[мучене]

71
00:03:40,520 --> 00:03:43,840
[мека музика]

72
00:03:44,000 --> 00:03:46,400
[Джереми] <i>Нашата медицинска работа не беше свършена,</i>

73
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
<i>защото на следващия ден,</i>

74
00:03:49,800 --> 00:03:54,160
<i>стана ясно, че телето</i>
<i>с пневмония се влошаваше.</i>

75
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
[Лиза] Можеш ли да се опиташ да се застъпиш за мен?

76
00:03:59,240 --> 00:04:00,920
Хайде сега, опитай се да се застъпиш за мен.

77
00:04:01,320 --> 00:04:03,120
О, бейби.

78
00:04:03,520 --> 00:04:04,480
[мучене]

79
00:04:04,640 --> 00:04:06,640
[Лиза] О, браво.

80
00:04:06,840 --> 00:04:10,000
[нежната музика продължава]

81
00:04:10,200 --> 00:04:13,320
[Джереми] <i>Обратно в двора,</i>
<i>направихме писалка за изолиране на пневмония</i>

82
00:04:13,480 --> 00:04:16,600
<i>за малкото теле и майка му.</i>

83
00:04:17,000 --> 00:04:18,240
О, толкова тежък.

84
00:04:19,320 --> 00:04:20,360
[Кейлеб изсумтя]

85
00:04:20,760 --> 00:04:22,880
[Калеб въздиша] Ето го.

86
00:04:23,600 --> 00:04:25,880
Диша като че ли има
течност в белите й дробове мисля.

87
00:04:26,040 --> 00:04:27,240
-[Калеб] Най-хубавото е...
-[Лиза] Значи това пневмония ли е?

88
00:04:27,400 --> 00:04:29,000
[Кейлеб] Да, това е пневмонията.

89
00:04:29,160 --> 00:04:31,200
[Лиза] Да,
Само се надявам да не е твърде късно.

90
00:04:32,320 --> 00:04:33,400
ааа...

91
00:04:34,840 --> 00:04:36,480
Бих казал, че това не е добре теле.

92
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
[Кейлеб] Трябва да продължим да я храним
за следващите няколко дни.

93
00:04:40,120 --> 00:04:42,920
И дано събере сили
обратно, когато антибиотиците започнат да действат.

94
00:04:43,080 --> 00:04:44,840
И тогава, когато си възвърне силите,

95
00:04:45,000 --> 00:04:47,120
ще започне отново да се храни от майка си.

96
00:04:48,160 --> 00:04:50,600
[Джереми] Ох, Христос Всемогъщи.

97
00:04:52,200 --> 00:04:55,440
[Джереми] <i>Надявам се, че ще бъде така</i>
<i>последния път, когато трябваше да направим писалка,</i>

98
00:04:55,600 --> 00:04:58,280
<i>почистихме останалата част от оградата.</i>

99
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
[Джеръми] Това е всичко, което направихме
за два дни се изграждат кошари за добитък.

100
00:05:03,280 --> 00:05:05,240
Просто искам да вкарам реколтата ни.

101
00:05:05,440 --> 00:05:07,200
[Кейлеб] Уау. Раздвижете се малко.

102
00:05:11,040 --> 00:05:12,320
-[Джереми] О!
-[Кейлеб] Спри!

103
00:05:20,280 --> 00:05:22,120
[Джеръми] Отивам в шибаната кръчма.

104
00:05:22,880 --> 00:05:23,800
[отваряне на врата]

105
00:05:24,000 --> 00:05:25,480
[Джеръми] Това е последната капка.

106
00:05:29,840 --> 00:05:32,080
[тихо бърборене]

107
00:05:38,320 --> 00:05:40,920
[драматична музика]

108
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
[Джеръми] <i> След цялата травма</i>
<i>преминахме,</i>

109
00:05:44,320 --> 00:05:46,760
<i>Най-накрая получих добри новини.</i>

110
00:05:47,320 --> 00:05:48,920
[музиката се усилва]

111
00:05:51,400 --> 00:05:55,320
<i>Можем да започнем да прибираме реколтата</i>
<i>преди да отида в болница...</i>

112
00:05:57,800 --> 00:06:00,440
<i>и ще започнем с овеса.</i>

113
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
Малко е странно
правейки го без Саймън,

114
00:06:05,680 --> 00:06:08,240
но е вълнуващо да го правя с Калеб.

115
00:06:09,640 --> 00:06:13,560
[Джереми] <i>И особено вълнуващо</i>
<i>защото Калеб си беше купил...</i>

116
00:06:14,200 --> 00:06:16,040
<i>зърнокомбайн.</i>

117
00:06:16,240 --> 00:06:20,160
[драматичната музика продължава]

118
00:06:20,360 --> 00:06:21,520
Ето го!

119
00:06:27,160 --> 00:06:30,640
Мощното Lamborghini
притиснат отново в експлоатация.

120
00:06:30,800 --> 00:06:34,480
Без звуков сигнал или глупости
взехме от зеления.

121
00:06:35,680 --> 00:06:38,440
Вижте това за един страхотен трейлър.

122
00:06:44,320 --> 00:06:46,000
Не осъзнавате колко са големи
докато не седнете в едно

123
00:06:46,160 --> 00:06:47,640
и караш един по пътя и тръгваш,

124
00:06:47,800 --> 00:06:49,680
о, да, всъщност съм по-голям
отколкото пътя почти.

125
00:06:54,280 --> 00:06:56,520
-[автомобилен вик]
-[Кейлеб] Мамка му!

126
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
Ще бъде стегнато.

127
00:06:59,840 --> 00:07:01,240
О, Боже...

128
00:07:03,120 --> 00:07:04,040
[Калеб] Съжалявам!

129
00:07:05,640 --> 00:07:06,920
[автомобилен вик]

130
00:07:07,080 --> 00:07:08,760
[Калеб] Може би трябваше да отида
другия начин.

131
00:07:13,920 --> 00:07:18,880
[Джереми] <i>На полето с овес получих</i>
<i>първата ми гледка към левиатана на Калеб.</i>

132
00:07:19,080 --> 00:07:20,880
[Джеръми] Господи, виж това.

133
00:07:21,520 --> 00:07:23,560
Това е огромна комбинация.

134
00:07:24,200 --> 00:07:26,800
Колко по-широк
това заглавие от това на Саймън ли е?

135
00:07:26,960 --> 00:07:28,840
- Осем фута по-широк.
-[Джеръми] Осем фута?

136
00:07:29,000 --> 00:07:30,760
Неговият беше 22, а това е 30.

137
00:07:31,800 --> 00:07:34,400
[Джереми] Така че трябва да направите това
след два часа?

138
00:07:34,560 --> 00:07:35,360
[Калеб] Да.

139
00:07:35,560 --> 00:07:37,760
-[Джеръми] И бяха само 35 хиляди?
-[Кейлеб] Да.

140
00:07:37,920 --> 00:07:39,400
Защото нов комбайн е какво?

141
00:07:39,560 --> 00:07:41,880
-[Калеб] Около половин милион.
- Половин милион, да.

142
00:07:42,040 --> 00:07:43,880
[Джереми] Не мога да повярвам
колко евтино беше това.

143
00:07:45,520 --> 00:07:49,320
[Джереми] <i>Но след това, когато го стартира,</i>
<i>всичко стана ясно.</i>

144
00:07:49,480 --> 00:07:50,840
[пиукане]

145
00:07:52,840 --> 00:07:54,560
[дрънчене]

146
00:07:57,280 --> 00:08:01,120
[тракане]

147
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
[удряне]

148
00:08:05,680 --> 00:08:07,200
Доста е клатещо се.

149
00:08:07,640 --> 00:08:09,960
[Калеб] Да,
има някаква вибрация.

150
00:08:11,000 --> 00:08:14,680
[Джереми] Ето ни, Калеб Купър
прибира реколтата Diddly Squat Farm

151
00:08:14,840 --> 00:08:16,480
за първи път.

152
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Ще трябва... Ставай...

153
00:08:30,680 --> 00:08:31,600
Излиза.

154
00:08:32,560 --> 00:08:35,400
Мисля, че ще имам
да изхвърлим това малко.

155
00:08:39,040 --> 00:08:40,080
[Джереми] Най-накрая.

156
00:08:41,880 --> 00:08:43,880
Всъщност прави ли някаква реколта?

157
00:08:44,040 --> 00:08:44,840
[Калеб] Не.

158
00:08:45,760 --> 00:08:48,120
[Джереми] Ти определено си справедлив
огъване на овеса

159
00:08:48,280 --> 00:08:50,080
и след това
те просто се връщат отново.

160
00:08:50,640 --> 00:08:53,680
[Калеб] Мисля, че е толкова кратко
Наистина се боря да го получа.

161
00:08:54,680 --> 00:08:57,200
-[Джереми] Това е като комбиниране на морава.
-[Кейлеб] Да.

162
00:08:57,640 --> 00:09:00,400
Ще трябва да опитам
за регулиране на хедера по-ниско.

163
00:09:00,600 --> 00:09:02,000
[дрънчене]

164
00:09:05,240 --> 00:09:08,080
[Джереми] Да, така е по-добре.
Това сега го реже.

165
00:09:08,520 --> 00:09:09,720
-[Калеб] Така ли е?
-[Джереми] Да.

166
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
Хей, първото ти поле в Diddly Squat
и ние ви дадохме труден.

167
00:09:14,280 --> 00:09:16,000
Това е трудно!

168
00:09:16,200 --> 00:09:17,440
[удряне]

169
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
Какво беше това? Това е камък.
чухте ли това

170
00:09:19,600 --> 00:09:20,400
[Джереми] Да.

171
00:09:20,560 --> 00:09:21,920
[Калеб] Защото трябва да сляза толкова ниско,

172
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
Мисля, че ще имаме
просто да рискувам тази година

173
00:09:23,880 --> 00:09:25,280
и потенциално вземете странния камък.

174
00:09:25,440 --> 00:09:28,880
Защото ако отида по-високо,
Ще пропусна цялото зърно.

175
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
[удряне]

176
00:09:30,480 --> 00:09:32,560
Да, сега събираш камъни.

177
00:09:33,400 --> 00:09:35,360
[народна музика]

178
00:09:35,520 --> 00:09:39,480
[Джереми] <i>За щастие, малко овес</i>
<i>също бяха събрани.</i>

179
00:09:40,040 --> 00:09:43,720
<i>И в крайна сметка дойде време</i>
<i>за да запалите Lambo</i>

180
00:09:44,920 --> 00:09:46,960
<i>и започнете да превозвате зърно.</i>

181
00:09:47,160 --> 00:09:48,640
[народната музика продължава]

182
00:09:50,680 --> 00:09:52,440
Ооо, здравей, той го прави. Залагам да съм...

183
00:09:52,640 --> 00:09:54,960
Съжалявам, не знаех
той всъщност щеше да направи това.

184
00:09:57,640 --> 00:10:00,720
[Джеръми] О, за бога, Калеб!
Ти... Какво правиш?

185
00:10:01,960 --> 00:10:03,760
[Калеб по радиото] <i>Какво правиш?</i>

186
00:10:03,960 --> 00:10:06,920
Не можем да си позволим такива разливи
тази година.

187
00:10:07,120 --> 00:10:11,640
[весела народна музика]

188
00:10:16,120 --> 00:10:17,880
-[удряне]
-[Калеб] По дяволите.

189
00:10:18,080 --> 00:10:20,280
[Кейлеб по радиото]
<i>Това е наистина трудно.</i>

190
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
Мъча се да отрежа това.
Толкова е шибано кратко.

191
00:10:23,800 --> 00:10:24,880
Знам, че е така.

192
00:10:27,440 --> 00:10:28,560
[удряне]

193
00:10:28,720 --> 00:10:32,600
[бръмчене]

194
00:10:33,120 --> 00:10:36,120
[Кейлеб] <i>Издава ужасен шум,</i>
<i>Не знам какво е.</i>

195
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
<i>Можете ли да дойдете и да видите</i>
<i>ако можете да чуете този шум?</i>

196
00:10:39,080 --> 00:10:42,000
[бръмчене]

197
00:10:44,680 --> 00:10:46,120
А, това са.

198
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
[Джереми] Знам какво е.

199
00:10:48,320 --> 00:10:50,760
Практично, наистина, това са тези неща.

200
00:10:51,440 --> 00:10:55,280
Този не е засегнат,
тогава можете да видите къде се трие тук.

201
00:10:55,640 --> 00:10:56,480
[Калеб] О, майната ми, да.

202
00:10:56,640 --> 00:10:58,240
[Джеръми] Мисля, че това, което се случи, е,

203
00:10:58,400 --> 00:11:00,440
- знаеш ли, че си изчерпвал много?
-[Кейлеб] Да.

204
00:11:00,600 --> 00:11:04,000
[Джереми] Предполагам, че си ударил земята
с него и вие сте го счупили.

205
00:11:04,160 --> 00:11:07,480
Оу! По дяволите!
По дяволите, това е горещо.

206
00:11:08,840 --> 00:11:10,400
недейте Каквото и да правиш, не го докосвай

207
00:11:10,600 --> 00:11:12,840
защото ще се стопят.

208
00:11:15,320 --> 00:11:17,320
-[Калеб] Имам нужда от инструменти.
-[Джереми] Добре.

209
00:11:17,960 --> 00:11:19,920
Е, мисля, че върви много гладко.

210
00:11:20,280 --> 00:11:23,720
Имаме половината товар на ремаркето
и е пет без дванайсет.

211
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
[Джеръми се присмива]

212
00:11:27,200 --> 00:11:30,440
[оптимистична музика]

213
00:11:30,640 --> 00:11:35,360
[Джеръми] <i>Беше преди час</i>
<i>Бюджетният комбинат на Kaleb отново заработи.</i>

214
00:11:37,560 --> 00:11:41,320
[Джереми] Мислех, че ще започнем това поле
в 8, 8:30 тази сутрин,

215
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
и го направи до 11.

216
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
О, добре.

217
00:11:49,120 --> 00:11:51,120
Не е като да се борим с влагата.

218
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
-[почукване на дъждовни капки]
-[Джеръми] Чакай малко.

219
00:11:56,120 --> 00:11:57,360
[подслушването продължава]

220
00:11:59,280 --> 00:12:00,320
Може би сме.

221
00:12:02,960 --> 00:12:04,560
Това не може да е дъжд.

222
00:12:05,800 --> 00:12:07,120
[подиграва се] Така е.

223
00:12:08,000 --> 00:12:11,160
мамка му! Не мога да повярвам.

224
00:12:11,960 --> 00:12:13,600
Вижте...
Това е дъжд, нали? Ще вали.

225
00:12:13,760 --> 00:12:16,240
[Джеръми] <i>За първи път</i>
<i>от шибания февруари</i>

226
00:12:16,800 --> 00:12:18,640
<i>денят, в който започваме жътвата.</i>

227
00:12:18,800 --> 00:12:20,240
[Калеб] <i>Какво по дяволите?</i>

228
00:12:20,960 --> 00:12:23,280
[Джереми] Наистина не е за вярване.

229
00:12:24,080 --> 00:12:26,440
Бих казал, че това вече беше...

230
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
Ще погледна видеонаблюдението на кръчмата.

231
00:12:30,400 --> 00:12:32,280
В кръчмата вали ли?

232
00:12:32,480 --> 00:12:34,520
Което е на девет мили в тази посока.

233
00:12:34,720 --> 00:12:37,400
О, виж това. мамка му!

234
00:12:37,560 --> 00:12:38,360
Виждате ли това?

235
00:12:39,440 --> 00:12:40,240
[напрегната музика]

236
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
Това е, което идва тук.

237
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Имахме го, приятелю.

238
00:12:43,840 --> 00:12:46,440
Трябва да вземем това, което имаме
в ремаркето на сухо.

239
00:12:46,600 --> 00:12:48,280
Само да заредим ли
с това, което имаш?

240
00:12:48,440 --> 00:12:49,640
[Кейлеб] <i>Да, така мисля.</i>

241
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
Майната му, няма да плащаме
такси за сушене тази година.

242
00:12:52,200 --> 00:12:54,080
Това би било нелепо.

243
00:12:56,240 --> 00:12:58,560
Не искам силен дъжд върху него.

244
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
хайде хайде
хайде хайде хайде

245
00:13:00,400 --> 00:13:02,440
[напрегната музика]

246
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
[Джереми] Кажи ми, когато си празен.

247
00:13:04,840 --> 00:13:06,520
Всичко твое, приятелю. Давай за това.

248
00:13:08,760 --> 00:13:10,160
[Джеръми] Ето го дъждът.

249
00:13:11,440 --> 00:13:13,920
Да, дори не мога да видя другата страна
от долината сега.

250
00:13:14,080 --> 00:13:15,200
по дяволите

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,040
[напрегната музика продължава]

252
00:13:19,800 --> 00:13:20,640
мамка му!

253
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
Сега наистина се спуска.
хайде хайде

254
00:13:28,440 --> 00:13:30,640
[скърцане на гуми]

255
00:13:33,480 --> 00:13:34,440
[Джереми] О, не!

256
00:13:35,160 --> 00:13:36,080
Това никога няма да проработи.

257
00:13:36,280 --> 00:13:37,480
По дяволите

258
00:13:38,040 --> 00:13:40,680
Не сега, не сега, не сега.

259
00:13:48,440 --> 00:13:50,120
не! не! не!

260
00:13:50,320 --> 00:13:52,800
В такава паника съм
Не мога повече.

261
00:13:56,000 --> 00:13:56,920
[въздишка]

262
00:13:59,760 --> 00:14:00,840
Накрая.

263
00:14:01,040 --> 00:14:02,240
[дрънчене]

264
00:14:07,560 --> 00:14:10,600
[Джереми]<i> За щастие,</i>
<i>дъждът най-накрая спря.</i>

265
00:14:11,840 --> 00:14:14,880
[мека оркестрова музика]

266
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
[Джеръми]<i> И след три часа</i>
<i>от топло слънце...</i>

267
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
[напукване на зърно]

268
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
13.6!

269
00:14:21,440 --> 00:14:23,120
[Кейлеб] Да вървим, давай, давай!

270
00:14:23,920 --> 00:14:25,800
[Джеръми] <i>Тръгнахме отново.</i>

271
00:14:26,000 --> 00:14:28,240
[меката оркестрова музика продължава]

272
00:14:29,960 --> 00:14:30,760
<i>И скоро,</i>

273
00:14:30,920 --> 00:14:35,320
<i>бяхме в перфектно</i>
<i>златен час жътва.</i>

274
00:14:40,040 --> 00:14:44,000
Имам елен пред мен.
Хайде, малката, мръдни.

275
00:14:48,040 --> 00:14:51,600
Сега се върнах с усмивка на лицето.

276
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
[Джереми] Слънцето изгря,

277
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
комбайнът вече работи правилно.

278
00:14:58,360 --> 00:15:00,400
[Калеб по радиото] <i>Сега,</i>
<i>ние се занимаваме със земеделие.</i>

279
00:15:01,200 --> 00:15:02,920
Уау Бавно, бавно, бавно, бавно.

280
00:15:03,080 --> 00:15:04,840
О, това е точно отзад.

281
00:15:05,720 --> 00:15:06,800
не е лошо

282
00:15:07,400 --> 00:15:08,840
[Калеб] <i>Виждаме се да се концентрираш.</i>

283
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
[Кейлеб се смее по радиото]

284
00:15:11,600 --> 00:15:12,560
[Калеб въздиша]

285
00:15:13,040 --> 00:15:14,840
Разливаш малко!
Разливаш го!

286
00:15:15,040 --> 00:15:16,200
Разливаш го!

287
00:15:16,400 --> 00:15:18,320
Бях твърде зает да го наричам скитник.

288
00:15:21,520 --> 00:15:24,760
[Джеръми] Красиво направено, Джереми.
Красиво направено според мен.

289
00:15:25,760 --> 00:15:27,440
Гледаш ли това, Пиастри?

290
00:15:28,160 --> 00:15:29,280
Просто казвам.

291
00:15:33,920 --> 00:15:35,320
Просто си мислех обаче,

292
00:15:36,520 --> 00:15:37,760
сега сме сами,

293
00:15:38,760 --> 00:15:41,400
че ако не бях се хванал
излязъл,

294
00:15:41,960 --> 00:15:44,720
и те не са уловили проблема рано,

295
00:15:45,080 --> 00:15:47,880
това можеше да бъде
последната ми реколта.

296
00:15:50,360 --> 00:15:53,160
Това е само защото са го хванали рано
има всякаква надежда

297
00:15:54,160 --> 00:15:57,640
Ще жъна тази ферма
за много, много години напред.

298
00:16:00,040 --> 00:16:02,280
[Кейлеб] <i>Приятелю, искам да ти благодаря.</i>
<i>Това е като сън.</i>

299
00:16:02,440 --> 00:16:05,320
<i>Откакто бях момче,</i>
<i>това е сбъдната мечта.</i>

300
00:16:05,480 --> 00:16:08,320
<i>Особено когато започнах тук,</i>
<i>Преди 10 години, вярвате или не,</i>

301
00:16:08,480 --> 00:16:11,520
<i>и това е първата ми година, в която съм седнал</i>
<i>в комбайна, който върши работата.</i>

302
00:16:11,680 --> 00:16:13,840
<i>Това е... Това е чест, но абсолютна...</i>

303
00:16:14,040 --> 00:16:15,320
<i>Звъня.</i>

304
00:16:16,080 --> 00:16:17,120
обичам това

305
00:16:17,520 --> 00:16:19,040
Искам да кажа, бръмча, защото това е моята ферма.

306
00:16:19,640 --> 00:16:22,800
Той бръмчи, защото е
в собствения си комбайн за първи път.

307
00:16:23,840 --> 00:16:26,000
Всички жужат в Diddly тази вечер.

308
00:16:26,720 --> 00:16:29,400
[мека музика]

309
00:16:31,440 --> 00:16:35,600
[Джереми] <i>Когато слънцето започна да залязва,</i>
<i>има добре дошли новини от Калеб.</i>

310
00:16:36,000 --> 00:16:37,560
[Калеб] <i>Е, това е овесът готов.</i>

311
00:16:37,720 --> 00:16:38,520
[Джереми] Готово.

312
00:16:39,360 --> 00:16:40,560
И завърши добре.

313
00:16:41,320 --> 00:16:43,080
[Джеръми по радиото]
<i>Ще се видим утре, приятел.</i>

314
00:16:43,240 --> 00:16:44,800
[Кейлеб] <i>Да, ще се видим утре.</i>
<i>Благодаря ви.</i>

315
00:16:44,960 --> 00:16:46,400
[Джереми] <i>Не, благодаря. Приятен ден.</i>

316
00:16:46,560 --> 00:16:49,840
<i>Е, напрегнат ден,</i>
<i>но го направихме.</i>

317
00:16:53,680 --> 00:16:54,720
[Джереми] <i>Благодарение на сушата,</i>

318
00:16:54,880 --> 00:16:58,920
<i>добивът на овес беше видимо по-малък</i>
<i>в сравнение с предходните години.</i>

319
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
<i>Но можеше да бъде и по-лошо.</i>

320
00:17:01,040 --> 00:17:03,440
<i>Можеше да е следващата реколта</i>
<i>пожънахме,</i>

321
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
<i>синапено семе.</i>

322
00:17:07,600 --> 00:17:08,800
Това е.

323
00:17:09,360 --> 00:17:11,200
[тихо] Исус плака.

324
00:17:12,160 --> 00:17:12,960
[въздишка]

325
00:17:14,840 --> 00:17:17,520
Искам да кажа... Просто така, че дамите
и господата разбират.

326
00:17:17,680 --> 00:17:20,480
Трябваше, нали знаете, да напълним
този раздел, знаете, с добър...

327
00:17:20,640 --> 00:17:21,920
Колко акра е това поле?

328
00:17:22,120 --> 00:17:22,920
пет? Шест?

329
00:17:23,080 --> 00:17:25,960
Ъъъ, ние само... Беше 2,4 хектара.

330
00:17:26,160 --> 00:17:27,560
- Значи 5 акра.
-[Кейлеб] Да.

331
00:17:27,760 --> 00:17:29,080
Но ние комбинирахме само половината от него.

332
00:17:29,240 --> 00:17:30,840
Кое получи,
кафявото или жълтото?

333
00:17:31,000 --> 00:17:32,680
- Отдалечената страна.
- От другата страна, кафявата.

334
00:17:33,280 --> 00:17:34,800
-Жълтото се провали.
- Неуспешно, да.

335
00:17:36,480 --> 00:17:37,280
[Джеръми въздиша]

336
00:17:38,720 --> 00:17:40,360
[народна музика]

337
00:17:40,520 --> 00:17:42,040
[Джереми] <i>На следващата сутрин ми казаха</i>

338
00:17:42,240 --> 00:17:45,000
<i>че моята операция от рак</i>
<i>ще се случи след шест дни.</i>

339
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
[Джереми] Хайде.

340
00:17:47,800 --> 00:17:50,800
[Джереми] <i>А аз отчаяно исках</i>
<i>за да получите и двете зимна пшеница</i>

341
00:17:51,360 --> 00:17:54,360
<i>и пролетен ечемик</i>
<i>реколтата преди това.</i>

342
00:17:55,600 --> 00:17:58,000
-[гърми]
-[нежна народна музика]

343
00:18:00,480 --> 00:18:01,680
<i>Но законът на копняка,</i>

344
00:18:02,480 --> 00:18:05,080
<i>веднага отново започна да вали.</i>

345
00:18:07,400 --> 00:18:10,680
Хм, трябва да уточним времето
напълно сериозно, защото...

346
00:18:10,880 --> 00:18:11,680
Да, напрежението е голямо.

347
00:18:11,840 --> 00:18:13,880
Днес вероятно ще бъде отписване
заради времето.

348
00:18:14,320 --> 00:18:15,160
да

349
00:18:15,320 --> 00:18:17,000
- Което ни оставя със сряда...
- Потенциално утре.

350
00:18:17,160 --> 00:18:19,240
сряда, четвъртък, петък, събота.

351
00:18:20,680 --> 00:18:22,760
Неделя, трябва да отида в Лондон

352
00:18:22,920 --> 00:18:26,200
защото съм в болницата
в 6:30 в понеделник сутринта.

353
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
И много искам да опитам
и го свърши дотогава.

354
00:18:29,440 --> 00:18:32,720
И тогава имате...
Третото ви дете предстои...?

355
00:18:32,880 --> 00:18:34,480
Е, потенциално в края на следващата седмица.

356
00:18:35,800 --> 00:18:37,880
Но тя винаги подранява със седем дни.

357
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Христос Всемогъщият. Така че имаме...

358
00:18:40,000 --> 00:18:42,880
Всичко е наред. имам предвид,
стига да съм там за раждането.

359
00:18:44,600 --> 00:18:47,480
[нежна народна музика]

360
00:18:47,640 --> 00:18:48,880
[Джереми] <i>Невероятно,</i>

361
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
<i>след едно от най-сухите лета в историята</i>

362
00:18:51,520 --> 00:18:53,720
<i>и твърде късно, за да помогнем на посевите,</i>

363
00:18:53,880 --> 00:18:57,760
<i>след това заваля проливен дъжд</i>
<i>за следващите три дни.</i>

364
00:18:58,320 --> 00:19:02,400
[щракване]

365
00:19:02,560 --> 00:19:04,160
<i>Това означаваше, че е събота</i>

366
00:19:04,320 --> 00:19:07,880
<i>преди Калеб да донесе</i>
<i>комбайна му обратно към Diddly Squat,</i>

367
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
<i>и този път,</i>
<i>за да ускори преминаването му през града,</i>

368
00:19:12,160 --> 00:19:14,040
<i>Осигурих ескорт.</i>

369
00:19:19,680 --> 00:19:21,960
През всичките тези години той ми даваше пръчка

370
00:19:22,120 --> 00:19:23,960
защото моят трактор е "твърде голям"

371
00:19:24,120 --> 00:19:26,320
и после отива и си купува комбайн

372
00:19:26,480 --> 00:19:29,160
по-голям от Nimitz-class
самолетоносач.

373
00:19:32,080 --> 00:19:34,240
[Джереми по радиото] <i>Ясен си</i>
<i>за да премине.</i>

374
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
[Кейлеб] <i>Добре съм.</i>

375
00:19:38,480 --> 00:19:41,080
[жена] Поне не сме единствените
които блокират пътищата нагоре

376
00:19:41,240 --> 00:19:42,480
Искаш ли хляб и лагер?

377
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
-[жена] Да!
- Имате нужда от комбайн.

378
00:19:44,480 --> 00:19:46,320
-[жена] 100 процента!
-[Джеръми се смее]

379
00:19:46,520 --> 00:19:47,960
[напрегната музика]

380
00:19:48,120 --> 00:19:50,280
[Джереми] <i>Благодаря</i>
<i>на моите „професионални ескорт услуги“,</i>

381
00:19:50,840 --> 00:19:52,280
<i>скоро бяхме във фермата</i>

382
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
<i>и се подготвям за тръгване.</i>

383
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
[Джереми] Времето: задържане.

384
00:20:02,600 --> 00:20:04,520
Трактор: работи добре.

385
00:20:04,720 --> 00:20:07,520
Нека вземем малко жито в този трейлър.

386
00:20:07,720 --> 00:20:09,280
[бръмчене]

387
00:20:09,440 --> 00:20:13,680
[Джереми] <i>Сега имах само ден и половина</i>
<i>да жънат житото и ечемика</i>

388
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
<i>преди да отидете в болница.</i>

389
00:20:16,920 --> 00:20:19,080
[напрегната музика]

390
00:20:22,640 --> 00:20:25,200
<i>Но огромността на комбайна на Kaleb</i>

391
00:20:25,400 --> 00:20:28,880
<i>означаваше, че може да прибере изключително бързо.</i>

392
00:20:29,480 --> 00:20:32,720
[напрегната музика продължава]

393
00:20:32,920 --> 00:20:34,520
Това е изумително пълен трейлър.

394
00:20:34,680 --> 00:20:38,440
Обикновено при два комбинирани товара,
макар и с по-малък комбайн,

395
00:20:39,360 --> 00:20:41,520
някак три четвърти е пълен.

396
00:20:41,680 --> 00:20:43,680
Това е правилно пълно.

397
00:20:45,320 --> 00:20:46,160
[Джереми] <i>Ще се видим след малко.</i>

398
00:20:46,320 --> 00:20:47,640
[Кейлеб] <i>Давай!</i>

399
00:20:47,840 --> 00:20:49,000
<i>Ще трябва да сте наистина бързи</i>

400
00:20:49,160 --> 00:20:51,280
<i>защото не мисля</i>
<i>Ще се справя отново</i>

401
00:20:51,440 --> 00:20:52,400
<i>без да сте тук.</i>

402
00:20:53,320 --> 00:20:54,280
[Джереми] Добре.

403
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
Така че тук не може да има глупости,

404
00:20:58,000 --> 00:20:59,880
без грешка.

405
00:21:00,080 --> 00:21:01,400
-[срив]
- По дяволите.

406
00:21:01,560 --> 00:21:04,240
Това е почукано
кървавото огледало обратно.

407
00:21:06,640 --> 00:21:07,560
[Джереми] Влиза.

408
00:21:08,200 --> 00:21:09,520
Ето го.

409
00:21:10,480 --> 00:21:13,000
Нека вземем това проклето огледало
отдръпни се отново. мамка му

410
00:21:14,920 --> 00:21:16,360
[натискане на бутон]

411
00:21:16,520 --> 00:21:17,320
о...

412
00:21:17,520 --> 00:21:19,200
В капан съм в собственото си такси.

413
00:21:20,400 --> 00:21:23,320
[Джереми] <i>Може ли някой</i>
<i>от снимачния екип да дойде и да направи това?</i>

414
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
Просто го дръпнете назад.

415
00:21:27,480 --> 00:21:29,160
[Джереми] О, това не е брилянтно.

416
00:21:30,520 --> 00:21:33,080
Е, това е,
това е мястото, където живея сега.

417
00:21:33,280 --> 00:21:34,240
Аз живея в кабината.

418
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
[Калеб по радиото] <i>Къде си?</i>

419
00:21:37,240 --> 00:21:39,520
[Калеб] Готов съм. пълен съм. хайде

420
00:21:40,040 --> 00:21:41,760
[Джеръми] Крис ще опита.

421
00:21:44,520 --> 00:21:45,440
[дрънчене]

422
00:21:45,960 --> 00:21:47,520
-[дрънчене]
-[Джереми] Мамка му.

423
00:21:48,120 --> 00:21:50,360
Да, вероятно е прекалено.

424
00:21:50,560 --> 00:21:52,240
["Тигрови крака" от Мъд]

425
00:21:52,400 --> 00:21:55,040
[Джереми] Хайде сега,
нека не правим бъркотия от това.

426
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
[Калеб] Бързо, бързо, бързо.
какво прави той

427
00:21:57,880 --> 00:21:59,920
[музиката продължава]

428
00:22:00,120 --> 00:22:02,440
[Джереми] Как в ъгъла е това!

429
00:22:03,080 --> 00:22:04,240
И тръгваме обратно!

430
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
[Калеб] Давай!

431
00:22:06,960 --> 00:22:10,440
♪ <i>Цяла нощ,</i>
<i>ти ме гледаше ♪</i>

432
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
[Джереми] <i>В продължение на часове захранвахме...</i>

433
00:22:17,160 --> 00:22:19,200
<i>И вървеше гладко.</i>

434
00:22:19,400 --> 00:22:21,960
<i>♪ Имате бедрата си</i>
<i>излизане извън границите ♪</i>

435
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
<i>♪ И харесвам начина, по който го правиш... ♪</i>

436
00:22:24,320 --> 00:22:25,680
[Калеб по радиото] <i>Добре направено.</i>

437
00:22:25,880 --> 00:22:27,200
[Джеръми по радиото]
<i>Напълно професионално.</i>

438
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
<i>♪ Точно така, така е,</i>
<i>точно така, точно така ♪</i>

439
00:22:29,800 --> 00:22:32,400
<i>♪ Наистина обичам тигровата ти светлина ♪</i>

440
00:22:32,600 --> 00:22:34,960
<i>♪ Това е чудесно, това е чудесно,</i>
<i>това е чудесно, това е чудесно ♪</i>

441
00:22:35,120 --> 00:22:36,400
<i>♪ Наистина обичам тигровите ти крака ♪</i>

442
00:22:36,560 --> 00:22:38,000
[Джеръми] Три без петнайсет, събота.

443
00:22:38,440 --> 00:22:40,720
Утре по това време тръгвам за Лондон.

444
00:22:41,240 --> 00:22:44,440
[музиката продължава]

445
00:22:49,640 --> 00:22:50,440
[Джеръми] <i>Ела вечерта,</i>

446
00:22:50,600 --> 00:22:54,080
<i>бяхме само на две колички</i>
<i>от довършване на житото,</i>

447
00:22:54,840 --> 00:22:58,400
<i>което означаваше, че утре сутринта,</i>
<i>с ранен старт и малко късмет,</i>

448
00:22:58,560 --> 00:23:00,560
<i>щяхме да направим и ечемика.</i>

449
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
[пиукане на трактора]

450
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
<i>Но тогава...</i>

451
00:23:05,120 --> 00:23:09,520
[пиукане на трактора]

452
00:23:11,640 --> 00:23:13,800
[Джеръми] „Късо съединение на педала на съединителя.

453
00:23:14,400 --> 00:23:17,720
Сензор на педала на съединителя,
мощност на двигателя..."

454
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
Има късо.

455
00:23:19,920 --> 00:23:20,720
[пиукане]

456
00:23:21,240 --> 00:23:23,720
[Джереми] Калеб,
имаме сериозен проблем тук.

457
00:23:23,880 --> 00:23:27,560
„Педал на съединителя
късо съединение на заземяването на сензора."

458
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
Какво, изобщо нямаш съединител?

459
00:23:29,600 --> 00:23:30,400
не

460
00:23:31,920 --> 00:23:33,520
То е парализирано.

461
00:23:34,440 --> 00:23:36,360
[мека музика]

462
00:23:36,520 --> 00:23:40,600
[Джереми] <i>В отчаяние се обадих на Бен,</i>
<i>местният механик на Lambo.</i>

463
00:23:41,560 --> 00:23:42,600
Добър вечер, сър.

464
00:23:43,200 --> 00:23:46,120
[Джеръми] <i>Бен бързо откри</i>
<i>това няма да е лесно решение.</i>

465
00:23:47,080 --> 00:23:49,680
-[Бен] Определено сензорът е изчезнал.
-[Джереми] Е, ние... Да.

466
00:23:50,480 --> 00:23:52,000
[Джереми]<i> Но когато чу</i>
<i>относно спешността,</i>

467
00:23:52,160 --> 00:23:54,480
<i>той правеше това, което правят земеделците:</i>

468
00:23:55,080 --> 00:23:58,200
<i>отмени плановете си</i>
<i>за вечерта, за да помогна.</i>

469
00:23:59,080 --> 00:24:02,200
[Бен] Ще ограбвам, плячкосвам и нападам
още един трактор в нечий двор

470
00:24:02,880 --> 00:24:04,200
за да ви накара да работите.

471
00:24:04,400 --> 00:24:05,560
Не мога да ти благодаря достатъчно.

472
00:24:05,760 --> 00:24:08,160
[Бен] Ние ще ви накараме да работите
по един начин, форма или форма.

473
00:24:11,920 --> 00:24:14,840
[Джеръми] <i>Нощувка,</i>
<i>влачи трактора обратно в двора</i>

474
00:24:15,000 --> 00:24:18,440
<i>и опита всичко</i>
<i>за да го задвижа отново.</i>

475
00:24:20,720 --> 00:24:22,320
[Бен въздиша]

476
00:24:23,560 --> 00:24:27,440
[Бен] И така, имам
да мине и да провери всеки щепсел,

477
00:24:27,640 --> 00:24:29,440
всеки проводник, всеки контролен блок

478
00:24:29,600 --> 00:24:32,200
от тук чак надолу

479
00:24:32,360 --> 00:24:35,080
през скоростната кутия
архивирайте всичко горе в този ъгъл.

480
00:24:35,520 --> 00:24:37,200
- О, мамка му, наистина ли?
-[Бен] Да, да.

481
00:24:37,400 --> 00:24:41,440
Знам, че това е невъзможен въпрос
да отговоря, но все пак ще го попитам.

482
00:24:41,840 --> 00:24:43,480
Кога мислите, че ще се оправи?

483
00:24:44,080 --> 00:24:47,120
Ако го получиш обратно днес,
би било някаква форма на чудо,

484
00:24:47,320 --> 00:24:49,360
защото трябва
разглоби половината кабина, да.

485
00:24:50,560 --> 00:24:51,360
окей

486
00:24:52,160 --> 00:24:55,520
[Джеръми] <i>В крайна сметка обаче</i>
<i>и без това нямаше значение.</i>

487
00:24:59,720 --> 00:25:01,440
<i>-</i>Това е... Да, това е...
-[Кейлеб] Невероятно.

488
00:25:01,600 --> 00:25:02,560
това е...

489
00:25:03,160 --> 00:25:05,000
-[Калеб] Също така е мокър дъжд.
-[Джереми] Да.

490
00:25:05,200 --> 00:25:07,240
[дъждовно барабанене]

491
00:25:09,720 --> 00:25:11,080
Отивам да си стегна багажа.

492
00:25:13,840 --> 00:25:15,240
- Няма смисъл да се мотаем, нали?
-не

493
00:25:15,400 --> 00:25:18,040
-Няма да се прибира реколтата.
- Качете се там и се настанете удобно.

494
00:25:28,280 --> 00:25:29,240
[Джереми] И така...

495
00:25:30,080 --> 00:25:31,800
-[Джереми] Ечемик.
- да

496
00:25:33,080 --> 00:25:34,960
И ще те видя от другата страна.

497
00:25:35,600 --> 00:25:37,440
Не се тревожи за нищо тук,
наред ли

498
00:25:38,000 --> 00:25:39,200
-Погрижи се за себе си.
-Уил.

499
00:25:39,360 --> 00:25:40,680
Лиза, погрижи се за него.

500
00:25:40,840 --> 00:25:42,480
Не, тя се върна. Тя има количка със зърно.

501
00:25:42,640 --> 00:25:44,800
-Знам, но го карам до там.
-аз...

502
00:25:44,960 --> 00:25:46,040
Ще се върна утре.

503
00:25:46,200 --> 00:25:48,240
- да
-[Кейлеб] Ако имате нужда от нещо, уведомете ме.

504
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
Ами не, ще вляза
в 6 сутринта влизам.

505
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
[Калеб] Да,
можем да направим Facetime, ако искате.

506
00:25:52,960 --> 00:25:54,800
Ще те кача на предната част на трактора.

507
00:25:54,960 --> 00:25:56,000
[Калеб се смее]

508
00:25:56,200 --> 00:25:57,960
-[Джереми] Добре.
-Да? Добре, гледай се.

509
00:25:58,160 --> 00:25:59,920
-[Джереми] Ще се видим.
-[Калеб] Ще се видим по-късно.

510
00:26:00,080 --> 00:26:00,960
- Ще се видим.
- Благодаря, К.

511
00:26:01,120 --> 00:26:02,320
Ще се видим всички.

512
00:26:16,240 --> 00:26:17,840
[мека музика]

513
00:26:20,120 --> 00:26:21,680
[чуруликане на птици]

514
00:26:41,880 --> 00:26:44,200
-[Кейлеб] Добре. Изключете съединителя.
-[Лиза] Да.

515
00:26:45,360 --> 00:26:48,400
Винаги с движеща се скорост
където просто пълзи при 2 K.

516
00:26:51,800 --> 00:26:53,240
- Малки завои като този.
- да

517
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
[Калеб] Защото второто, че не го правиш
направи го бързо, ножче.

518
00:26:57,440 --> 00:26:59,040
Трейлърът има собствен ум.

519
00:26:59,480 --> 00:27:01,640
Какво ще правя
е, че ще се противопоставя на това, което той иска да направи.

520
00:27:01,800 --> 00:27:02,680
[Лиза] Да, добре.

521
00:27:02,880 --> 00:27:05,320
[нежната музика продължава]

522
00:27:06,840 --> 00:27:07,800
-[Кейлеб] Става ли?
-[Лиза] Добре.

523
00:27:08,200 --> 00:27:09,520
[Калеб] Разбрахте това.

524
00:27:10,760 --> 00:27:12,400
Така че искам да вляза там.

525
00:27:13,800 --> 00:27:15,160
Ето го, аз съм...

526
00:27:15,520 --> 00:27:18,160
И се връщаме назад...

527
00:27:20,720 --> 00:27:21,640
По този начин.

528
00:27:25,040 --> 00:27:25,880
[удряне]

529
00:27:26,080 --> 00:27:27,440
Бил съм с нож.

530
00:27:28,400 --> 00:27:31,360
Добре, колелата вървят натам.

531
00:27:34,120 --> 00:27:36,080
[Калеб] Това е. това е!

532
00:27:36,240 --> 00:27:38,080
Изправете колелото си сега.
Изправете колелото си нагоре.

533
00:27:38,240 --> 00:27:39,040
Твърде много.

534
00:27:39,240 --> 00:27:40,600
[удряне]

535
00:27:42,000 --> 00:27:42,800
[Лиза въздиша]

536
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
[Лиза] Хайде, можем да направим това. ъ...

537
00:27:47,000 --> 00:27:50,080
Това е. Сега изправете колелото си нагоре.
Изправи колелото си, Лиза.

538
00:27:50,240 --> 00:27:51,640
-[удряне]
-[Лиза] Какво?

539
00:27:57,160 --> 00:27:57,960
хайде

540
00:27:58,400 --> 00:28:00,280
Събери се, шибаното, Хоган.

541
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
Виждам, че тя го има.

542
00:28:01,640 --> 00:28:04,360
Тъй като тя започва сега, вижте например,
тя е прикована към това.

543
00:28:05,880 --> 00:28:07,760
Това е последното малко.
Веднага щом се доближи до тази плевня,

544
00:28:07,920 --> 00:28:10,680
тя преминава в режим на паника
и кажи, "Не искам да удрям хамбара."

545
00:28:12,720 --> 00:28:13,800
По дяволите

546
00:28:15,960 --> 00:28:16,760
[Калеб] Това е!

547
00:28:17,680 --> 00:28:18,760
това е!

548
00:28:20,960 --> 00:28:22,160
да

549
00:28:22,840 --> 00:28:24,200
Тя го разби!

550
00:28:24,360 --> 00:28:27,200
[мека оркестрова музика]

551
00:28:38,080 --> 00:28:40,240
- Страхотна гледка от тук горе, нали?
- да

552
00:28:40,440 --> 00:28:43,360
[музиката продължава]

553
00:28:43,760 --> 00:28:45,040
Има Калеб...

554
00:28:46,320 --> 00:28:47,800
в своя комбайн.

555
00:28:48,360 --> 00:28:51,400
И тогава отивам
за да вкара цялото зърно там

556
00:28:51,560 --> 00:28:54,280
и ще го върна обратно в плевнята.

557
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
[Лиза] О, лампата свети!

558
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
[Кейлеб по радиото]
<i>Готова ли си, Лиза?</i>

559
00:29:00,160 --> 00:29:01,440
[Лиза] <i>След две секунди съм при теб.</i>

560
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
[удряне]

561
00:29:05,800 --> 00:29:08,440
[Лиза] Мамка му. Добре, спирачките са включени.

562
00:29:09,160 --> 00:29:12,360
[Чарли] Ако можете да се опитате да се наредите
под сламения ред, Лиза.

563
00:29:14,880 --> 00:29:16,560
[Кейлеб по радиото]
<i>Ще го правим в движение.</i>

564
00:29:16,720 --> 00:29:18,080
[Лиза по радиото] <i>Сигурен ли си?</i>

565
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
- В движение?
- да

566
00:29:20,520 --> 00:29:21,600
да

567
00:29:21,800 --> 00:29:23,760
[оркестровата музика се засилва]

568
00:29:24,280 --> 00:29:25,960
[Лиза] Добре, мога да направя това.

569
00:29:30,280 --> 00:29:33,640
Дръжте това ремарке изцяло отдолу
този чучур, аз ще свърша останалото, става ли?

570
00:29:40,360 --> 00:29:43,280
[Кейлеб по радиото]
<i>Просто остани там така. Това е.</i>

571
00:29:47,280 --> 00:29:48,560
Браво, Лиза!

572
00:29:49,280 --> 00:29:50,920
[Кейлеб по радиото]
<i>Да, виж това! Погледни се!</i>

573
00:29:53,080 --> 00:29:55,560
[Лиза се смее]

574
00:29:55,720 --> 00:29:56,640
Направих го!

575
00:29:56,800 --> 00:30:00,360
[оркестровата музика се засилва]

576
00:30:00,520 --> 00:30:03,480
[Лиза] Обръщаш ли се?
Да, обръщаш се!

577
00:30:09,600 --> 00:30:12,480
Това е ечемик в хамбара!

578
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
толкова съм щастлив!

579
00:30:15,720 --> 00:30:17,960
[народна музика]

580
00:30:18,120 --> 00:30:19,560
[Лиза] И така, последно зареждане.

581
00:30:21,000 --> 00:30:23,280
[Лиза по радиото]
<i>Един честен труд е свършен.</i>

582
00:30:23,440 --> 00:30:25,160
[Кейлеб по радиото]
<i>Да, ще се видим утре. Благодаря ви.</i>

583
00:30:25,320 --> 00:30:29,800
[народната музика продължава]

584
00:30:35,960 --> 00:30:36,920
[удряне]

585
00:30:37,120 --> 00:30:38,240
[Лиза] О, Боже мой!

586
00:30:39,680 --> 00:30:41,480
[Кейлеб] Наситен съм, Лиза.

587
00:30:41,680 --> 00:30:43,000
-Къде си
-[автомобилен вик]

588
00:30:43,160 --> 00:30:47,760
[пиукане на трактора]

589
00:30:47,920 --> 00:30:48,760
какъв ти е проблема

590
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
[автомобилен вик]

591
00:30:50,520 --> 00:30:53,320
Да, по дяволите, разбит, да,
в Lambo, разбира се, че имам, да.

592
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
Заповядайте, да.

593
00:30:55,720 --> 00:30:58,280
[народната музика продължава]

594
00:30:58,440 --> 00:31:01,760
[Лиза по радиото]
<i>Кейлеб, караме с камион. Второ работи.</i>

595
00:31:03,600 --> 00:31:05,440
[Калеб по радиото] <i>Последна лента, Лиза.</i>

596
00:31:06,200 --> 00:31:09,200
[Лиза] Ура!
Това е всичко за пролетния ечемик!

597
00:31:10,520 --> 00:31:12,360
[Kaleb] Браво, справихте се страхотно.

598
00:31:14,560 --> 00:31:16,320
[Калеб] Лиза се справя невероятно,
не ме разбирайте погрешно

599
00:31:16,520 --> 00:31:19,600
Но ми липсва гласът на Джереми
по радиото.

600
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
Ще прозвучи много мрачно
и всичко.

601
00:31:23,040 --> 00:31:24,600
Не ми липсва умението му.

602
00:31:24,760 --> 00:31:27,080
Липсва ми като приятел тук,
правим това заедно.

603
00:31:27,240 --> 00:31:28,560
Това е нашето нещо.

604
00:31:30,360 --> 00:31:34,080
["The Weight" от групата]

605
00:31:37,520 --> 00:31:38,960
[Калеб] Давай! Продължавай тогава.

606
00:31:39,480 --> 00:31:41,120
[Dilwyn] Елате тук, хайде деца.
Махай се.

607
00:31:41,320 --> 00:31:45,480
<i>♪ Спрях в Назарет,</i>
<i>се чувстваше като че ли е починал ♪</i>

608
00:31:46,480 --> 00:31:47,880
[Калеб] Не, не, чакай, чакай!

609
00:31:48,600 --> 00:31:52,560
<i>♪ Някъде, където мога да положа глава ♪</i>

610
00:31:53,520 --> 00:31:58,760
<i>♪ „Хей, господине, можете ли да ми кажете</i>
<i>къде човек може да намери легло?" ♪</i>

611
00:32:00,680 --> 00:32:03,280
Кози, кози, кози. да

612
00:32:03,880 --> 00:32:05,120
Хайде, момчета.

613
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
[Лиза] Да тръгваме, да тръгваме.

614
00:32:06,400 --> 00:32:09,040
<i>♪ Разтовари се, Фани ♪</i>

615
00:32:09,960 --> 00:32:12,240
<i>♪ Вземете товар безплатно ♪</i>

616
00:32:14,000 --> 00:32:16,760
Първият от Diddly Squat Farm
нови ябълкови дървета.

617
00:32:17,560 --> 00:32:22,400
<i>♪ И ме натоварихте точно ♪</i>

618
00:32:22,560 --> 00:32:25,240
[Чарли] Това е първото поле
за който използвахме Agbot,

619
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
и където поставяме по-малко семена.

620
00:32:27,640 --> 00:32:29,800
Защото не се състезаваха
един с друг,

621
00:32:30,240 --> 00:32:32,880
те всъщност свършиха
най-добивната част от полето.

622
00:32:33,080 --> 00:32:35,200
Като ако имаш сто кученца
от едно куче,

623
00:32:35,400 --> 00:32:36,680
всички те ще получат по-малко мляко.

624
00:32:36,840 --> 00:32:39,200
Докато ако имате само десет кученца,

625
00:32:39,400 --> 00:32:40,800
ще получат по-добро мляко.

626
00:32:41,000 --> 00:32:43,200
Какво по дяволите става?
Защо говорим за кученца?

627
00:32:43,400 --> 00:32:47,680
<i>♪ Взех чантата си,</i>
<i>Отидох да търся място, където да се скрия ♪</i>

628
00:32:49,720 --> 00:32:54,920
<i>♪ Когато видях Кармен и дявола</i>
<i>ходене рамо до рамо ♪</i>

629
00:32:55,080 --> 00:32:56,560
[Чарли] Всичко това трябва да си отиде.

630
00:32:56,760 --> 00:32:58,600
Така че можем да поставим
твърдата пшеница тук,

631
00:32:58,800 --> 00:33:02,000
защото трябваше да изолираме кравите
които имат съмнение за туберкулоза

632
00:33:02,160 --> 00:33:04,440
където обикновено поставяме твърдата пшеница.

633
00:33:04,600 --> 00:33:08,400
<i>♪ „Трябва да тръгвам,</i>
<i>но моят приятел може да остане наоколо" ♪</i>

634
00:33:09,320 --> 00:33:10,680
[Кейлеб] Хей, хей, хей, хей.

635
00:33:10,880 --> 00:33:13,040
[Кейлеб крещи]

636
00:33:13,240 --> 00:33:14,560
[Кейлеб] О, Боже мой!

637
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
<i>♪ Разтовари се, Фани ♪</i>

638
00:33:21,040 --> 00:33:22,800
[Лиза] Ричард. Ричард Хам.

639
00:33:23,280 --> 00:33:25,040
[Лиза] Добър човек, Джеймс Боар.

640
00:33:26,320 --> 00:33:28,040
[Лиза] О, сега си се объркал.

641
00:33:28,200 --> 00:33:30,080
[магарешки рев]

642
00:33:30,280 --> 00:33:31,120
[Калеб] Можеш ли да яздиш магаре?

643
00:33:31,280 --> 00:33:32,840
[Лиза] Разбира се, че можеш,
за това са създадени.

644
00:33:33,000 --> 00:33:34,240
[Калеб] Мислех, че са направени
за поставяне на неща.

645
00:33:34,400 --> 00:33:36,200
[Лиза] Никога ли не си виждала
Мария и Исус?

646
00:33:36,360 --> 00:33:37,520
Мери беше на магарето.

647
00:33:37,680 --> 00:33:39,200
[Кейлеб] Да, добре, тя е мързелива.

648
00:33:39,920 --> 00:33:43,480
<i>♪ Разтовари се, Фани</i>
<i>Вземете товар безплатно ♪</i>

649
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
[Калеб] Овцете са като,
"Какви са тези?"

650
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
Магаретата са като "Какви са тези?"

651
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
[Калеб се смее]

652
00:33:49,760 --> 00:33:51,560
[Лиза] Ъъъ, овце, спри!

653
00:33:51,760 --> 00:33:52,600
не!

654
00:33:53,040 --> 00:33:54,240
[Калеб се смее]

655
00:33:54,400 --> 00:33:55,960
<i>♪ Ти натовари право върху мен ♪</i>

656
00:33:56,120 --> 00:34:00,280
["The Weight" от The Band
продължава да играе]

657
00:34:13,840 --> 00:34:15,400
[Джеръми по радиото] <i>Калеб?</i>

658
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
Джереми?

659
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
[Джереми по радиото] <i>Върнах се!</i>

660
00:34:21,520 --> 00:34:22,720
[Калеб] Върнахте се!

661
00:34:23,600 --> 00:34:24,840
Виждам те!

662
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
Върнах се.

663
00:34:27,680 --> 00:34:31,240
ох върнах се Това беше адски болезнено.

664
00:34:31,400 --> 00:34:32,920
[Калеб] <i>Виж как подскачаш!</i>

665
00:34:33,080 --> 00:34:34,120
ох...

666
00:34:35,280 --> 00:34:36,560
ануса ми...

667
00:34:36,920 --> 00:34:37,800
[Джереми] Върнах се.

668
00:34:37,960 --> 00:34:39,320
-[Кейлеб] Как се чувстваш?
-Добре.

669
00:34:39,480 --> 00:34:40,960
-[Кейлеб] Да?
- Силно, да, не, силно.

670
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
Как мина всичко, нали?

671
00:34:42,480 --> 00:34:44,680
няма да знам
независимо дали работи или не за...

672
00:34:45,200 --> 00:34:46,080
вероятно до ноември.

673
00:34:46,240 --> 00:34:48,800
О, добре. Какво, просто трябва да направите
като общи кръвни изследвания?

674
00:34:49,000 --> 00:34:50,440
Да, правят кръвни изследвания и други неща.

675
00:34:50,640 --> 00:34:51,960
Хм, нали знаеш, простатата,

676
00:34:52,840 --> 00:34:54,120
10% от тях са мъртви.

677
00:34:54,320 --> 00:34:55,960
-О, добре.
-10% с рака в тях.

678
00:34:56,120 --> 00:34:59,400
-Какво значи това тогава?
- Използват ултразвук, така че...

679
00:35:00,200 --> 00:35:02,320
Имали ли сте някога лупа
на лист хартия в слънчев ден?

680
00:35:02,480 --> 00:35:03,280
да, да

681
00:35:03,480 --> 00:35:04,640
Да, можете да направите това малко място.

682
00:35:04,800 --> 00:35:07,000
Или го направи като някой на слънчеви бани,
направете го там, просто за забавление.

683
00:35:07,160 --> 00:35:09,520
Да, не бих го направил,
но аз не съм млад фермер.

684
00:35:09,680 --> 00:35:12,440
Както и да е, те правят това,
но със звукови вълни.

685
00:35:12,640 --> 00:35:15,480
Така те получават звукови вълни
и след това ги насочете към рака

686
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
и го блицирайте.

687
00:35:17,440 --> 00:35:18,760
Единственият проблем, който имам,

688
00:35:18,960 --> 00:35:20,840
- знаете ли къде е простатата?
-Да, да.

689
00:35:21,240 --> 00:35:23,120
Добре съм да стоя прав така.

690
00:35:23,720 --> 00:35:25,960
И ми е добре да седя като в кресло.

691
00:35:26,720 --> 00:35:28,320
Но ако сте на стол
това прави това.

692
00:35:28,480 --> 00:35:31,440
[Калеб се смее]
Малко пипкаво ли е?

693
00:35:31,960 --> 00:35:34,280
Когато имаш малко, в моето състояние,

694
00:35:34,760 --> 00:35:38,280
то е придружено от висок тон,
пронизителен писък.

695
00:35:38,840 --> 00:35:39,920
[Джеръми пищи]

696
00:35:40,080 --> 00:35:42,880
- Боли ли?
-Ооо, да. да

697
00:35:43,080 --> 00:35:44,960
[Джереми] Да.
Слагали ли сте някога катетър?

698
00:35:45,120 --> 00:35:45,920
[Калеб] Странно, не.

699
00:35:46,720 --> 00:35:49,360
-[Джереми] Не го прави, не е хубаво.
- Обрязах се.

700
00:35:49,720 --> 00:35:51,520
Да, това не е същото.

701
00:35:51,680 --> 00:35:52,480
[Кейлеб] О...

702
00:35:55,880 --> 00:35:58,040
[Джереми] <i>Както се върнах</i>
<i>за реколтата от твърда пшеница,</i>

703
00:35:58,200 --> 00:36:01,520
<i>нямаше нужда от Лиза</i>
<i>за количка със зърно вече,</i>

704
00:36:02,600 --> 00:36:07,280
<i>но тя го хареса толкова много</i>
<i>тя беше отрязала един от тракторите на Калеб</i>

705
00:36:07,480 --> 00:36:09,960
<i>и се появи на работа както обикновено.</i>

706
00:36:11,480 --> 00:36:14,920
[Джереми по радиото] <i>Никога не съм правил това</i>
<i>преди. И двамата караме зърно.</i>

707
00:36:15,800 --> 00:36:17,640
[Калеб по радиото] <i>Ние сме отбор А.</i>

708
00:36:17,840 --> 00:36:19,960
<i>Джеръми се завръща, сега сме отбор Б.</i>

709
00:36:20,120 --> 00:36:21,560
[Джеръми се смее]

710
00:36:21,720 --> 00:36:23,280
[Джеръми] Всичко това ми липсваше.

711
00:36:28,840 --> 00:36:30,560
[пиукане на трактора]

712
00:36:33,520 --> 00:36:36,480
Това е добре и наистина лайно.

713
00:36:37,000 --> 00:36:40,520
[Джереми по радиото] <i>Искам да кажа, виждам</i>
<i>със собствените си очи, че това е лайно.</i>

714
00:36:40,680 --> 00:36:42,600
<i>Какво казва комбайнът?</i>

715
00:36:43,040 --> 00:36:46,120
[Кейлеб по радиото]
<i>0,2 тона на хектар.</i>

716
00:36:46,320 --> 00:36:48,640
<i>-</i>Една пета от тона на хектар?
-[Кейлеб] <i>Да.</i>

717
00:36:49,800 --> 00:36:53,640
[Джереми] <i>Шест или седем</i>
<i>е средната стойност и получаваме 0,2.</i>

718
00:36:54,280 --> 00:36:56,440
Исус Христос.

719
00:36:58,080 --> 00:37:01,320
[Джеръми] Ще го отнеме около
година и половина за напълване на комбината.

720
00:37:02,120 --> 00:37:04,040
[напрегната народна музика]

721
00:37:04,200 --> 00:37:09,200
[Джереми] <i>След цяла вечност,</i>
<i>Калеб най-накрая беше готов да разтовари.</i>

722
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
[Калеб по радиото] <i>Лиза, къде си</i>
<i>ти? Ще се наситя след минута.</i>

723
00:37:14,240 --> 00:37:16,520
[Лиза по радиото]
<i>Невероятно. Да, на път съм.</i>

724
00:37:16,680 --> 00:37:21,240
[Двигателят на Лиза стартира и ръмжи]

725
00:37:21,400 --> 00:37:22,280
ъъъ...

726
00:37:23,320 --> 00:37:26,160
[Калеб] <i>Лиза, на път</i>
<i>отдръпнете се след това бягане тук, нали?</i>

727
00:37:26,320 --> 00:37:27,120
Разбрано.

728
00:37:28,000 --> 00:37:29,760
[Джереми] <i>Кейлеб, ъъъ...</i>
[прочиства гърлото си]

729
00:37:29,920 --> 00:37:32,880
<i>Имам предвид, че нямам нищо против,</i>
<i>Просто се чудя защо избра Лиза</i>

730
00:37:33,040 --> 00:37:34,640
<i>за тази работа, а не за мен?</i>

731
00:37:34,840 --> 00:37:37,240
[Кейлеб] <i>'Защото тя е по-добра в това</i>
<i>отколкото ти, за да бъда честен.</i>

732
00:37:37,400 --> 00:37:38,480
тя ли е

733
00:37:38,640 --> 00:37:42,400
[Калеб] <i>Лиза, да отидем на канал 6</i>
<i>или нещо подобно, и Джеръми може да остане на 5.</i>

734
00:37:42,600 --> 00:37:45,720
[Лиза и Калеб се смеят]

735
00:37:45,920 --> 00:37:49,840
[нежна народна музика]

736
00:37:51,760 --> 00:37:54,240
[Калеб] <i>Браво, Лиза. Отново перфектно.</i>

737
00:37:54,680 --> 00:37:55,960
[Лиза] О, Боже мой.

738
00:37:56,120 --> 00:37:58,040
ти се шегуваш това ли е

739
00:37:58,200 --> 00:38:00,680
[Кейлеб по радиото]
<i>Това беше всичко. Това е лудост.</i>

740
00:38:02,240 --> 00:38:04,600
[Джереми по радиото] <i>Хей, чакай,</i>
<i>завършихме ли това поле?</i>

741
00:38:04,800 --> 00:38:06,520
[Калеб] <i>Да, това поле е готово, приятел.</i>

742
00:38:06,920 --> 00:38:09,560
[Джереми] <i>Значи бях напълно излишен?</i>

743
00:38:10,120 --> 00:38:12,440
[Калеб] <i>Благодаря ви, че се появихте,</i>
<i>все пак означава много.</i>

744
00:38:13,600 --> 00:38:14,480
[Джереми] Добре...

745
00:38:14,680 --> 00:38:16,280
[народната музика продължава]

746
00:38:16,440 --> 00:38:18,880
[Джеръми]<i> Когато се преместихме в</i>
<i>следващото поле...</i>

747
00:38:20,400 --> 00:38:22,240
[сумтене от болка]

748
00:38:22,400 --> 00:38:23,920
[Кейлеб говори неясно
по радиото]

749
00:38:24,400 --> 00:38:28,960
[Джереми] <i>Пристигна човек, когото можех сега</i>
<i>споделете истории за медицинска война с.</i>

750
00:38:29,760 --> 00:38:31,360
-[Джеръми] Ах, Джералд.
-[Джералд] Джереми!

751
00:38:32,400 --> 00:38:34,160
как си Добре ли си сега?

752
00:38:34,360 --> 00:38:36,120
Да, имах, хм... Операцията.

753
00:38:36,320 --> 00:38:37,360
Да, страхотно.

754
00:38:37,520 --> 00:38:40,040
И те само стискат палци
проработи. Още не знаеш.

755
00:38:40,240 --> 00:38:42,320
Но ще ви кажа какво. катетър.

756
00:38:42,920 --> 00:38:44,440
Боже мой

757
00:38:44,840 --> 00:38:45,760
Ще ти кажа какво.

758
00:38:45,920 --> 00:38:47,480
[Джералд говори неясно]

759
00:38:47,640 --> 00:38:49,680
В продължение на четири до пет години,

760
00:38:49,880 --> 00:38:52,120
затова отидох да сложа
ръката ми надолу, за да го дръпна нагоре.

761
00:38:52,320 --> 00:38:54,520
Аз просто... Продължава
"бинг, бинг, бинг", нали?

762
00:38:54,680 --> 00:38:56,280
Взе цялата кожа обратно.

763
00:38:56,480 --> 00:38:57,560
Боже мой

764
00:38:57,760 --> 00:39:01,320
[Джералд говори неясно]

765
00:39:01,520 --> 00:39:03,920
[и двамата се смеят]

766
00:39:04,120 --> 00:39:05,840
Честно казано, не, това беше най-лошото.

767
00:39:06,400 --> 00:39:08,560
[Кейлеб по радиото]
<i>70% пълен сега, Лиза.</i>

768
00:39:08,760 --> 00:39:09,560
Разбрано.

769
00:39:09,720 --> 00:39:11,600
Имате ли инжекции
да имаш в задника си,

770
00:39:11,760 --> 00:39:13,240
и някои там също?

771
00:39:13,400 --> 00:39:14,720
-А?
- Те ще ти кажат.

772
00:39:14,880 --> 00:39:16,040
имам ли

773
00:39:16,240 --> 00:39:20,160
[Джералд говори неясно]

774
00:39:20,320 --> 00:39:22,120
Горещи кифлички, така ги наричам.

775
00:39:23,000 --> 00:39:26,240
[Джералд говори неясно]

776
00:39:27,640 --> 00:39:28,440
да

777
00:39:29,200 --> 00:39:30,520
[Кейлеб по радиото]
<i>Лиза, готова ли си?</i>

778
00:39:31,000 --> 00:39:32,600
[Лиза по радиото]
<i>Да, идвам да те взема.</i>

779
00:39:32,800 --> 00:39:35,800
достатъчно смешно...
[говорейки неясно]

780
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
[Джереми] Чакай.

781
00:39:37,240 --> 00:39:39,800
[Джереми] О, по дяволите!
Тя го направи отново.

782
00:39:43,520 --> 00:39:45,200
[рок музика]

783
00:39:45,360 --> 00:39:48,760
[Джеръми] <i>Кейлеб и Лиза зашиват</i>
<i>продължава цял ден</i>

784
00:39:48,920 --> 00:39:51,560
<i>въпреки всичките ми усилия да го разбия.</i>

785
00:39:53,600 --> 00:39:57,160
Ще карам заедно
Калеб през цялото време

786
00:39:57,360 --> 00:39:59,240
и тогава той е принуден

787
00:39:59,400 --> 00:40:03,240
да разтоваря семето му в моето ремарке.

788
00:40:03,440 --> 00:40:05,640
Какво ще направиш с това, Лиза?

789
00:40:05,800 --> 00:40:07,560
[смее се]

790
00:40:07,760 --> 00:40:09,360
[музиката продължава]

791
00:40:12,120 --> 00:40:13,240
О, почакай.

792
00:40:14,840 --> 00:40:15,760
съжалявам

793
00:40:16,520 --> 00:40:18,200
Джереми иска товар!

794
00:40:18,360 --> 00:40:20,400
Лиза ще го блокира!

795
00:40:23,120 --> 00:40:24,640
[Джереми] Лиза, хайде.

796
00:40:26,040 --> 00:40:28,120
Хайде, момчета!

797
00:40:34,560 --> 00:40:36,240
[Калеб се смее]

798
00:40:43,800 --> 00:40:47,440
[Джереми] <i>На следващата сутрин,</i>
<i>Отчаяно исках да направя малко зърно с количка</i>

799
00:40:47,920 --> 00:40:51,680
<i>но преди всичко имах</i>
<i>за да проверите болницата за животни.</i>

800
00:40:53,960 --> 00:40:56,040
[Джереми] Ааа, ти се върна
пак легнал.

801
00:40:56,240 --> 00:40:57,920
Имайте предвид, горе главата, това е добре.

802
00:40:59,880 --> 00:41:02,080
хайде
можете да се преборите малко с пневмония.

803
00:41:02,240 --> 00:41:03,440
Аз го направих.

804
00:41:04,480 --> 00:41:05,800
О, ставаш.

805
00:41:06,280 --> 00:41:08,160
Това е добре, това е добре.

806
00:41:10,320 --> 00:41:11,720
О, край на играта.

807
00:41:13,640 --> 00:41:16,480
О, виж. как си днес

808
00:41:19,400 --> 00:41:21,120
[Endgame издишване]

809
00:41:21,320 --> 00:41:23,480
Добър бик. Добър бик.

810
00:41:26,040 --> 00:41:28,000
Късметлия си, че можеш да го направиш.

811
00:41:28,160 --> 00:41:29,640
[Мукане в края на играта]

812
00:41:29,800 --> 00:41:32,160
не мога да го направя Не без писък.

813
00:41:34,520 --> 00:41:35,480
Ще се видим след малко

814
00:41:36,400 --> 00:41:38,320
[рок музика]

815
00:41:38,480 --> 00:41:41,240
[Джереми]<i> Посетете,</i>
<i>Отидох да се присъединя към Калеб и Лиза</i>

816
00:41:41,400 --> 00:41:45,600
<i>както жънеха</i>
<i>последното поле за 2025 г.</i>

817
00:41:46,680 --> 00:41:49,760
[рок музиката продължава]

818
00:41:50,160 --> 00:41:52,040
[Лиза] <i>Сега пристигам на полето.</i>
<i>Къде ме желаете?</i>

819
00:41:52,200 --> 00:41:55,080
[Кейлеб] <i>Да, не,</i>
<i>Ще те искам от източната страна.</i>

820
00:41:55,240 --> 00:41:58,400
Да, виж, Лиза отново прескочи на опашката.

821
00:42:02,800 --> 00:42:05,440
[телефон звъни]

822
00:42:07,840 --> 00:42:10,200
-[Тая по телефона] <i>Здравей.</i>
-[Калеб] Здравей. добре ли си

823
00:42:11,080 --> 00:42:12,960
Значи определено раждаш сега?

824
00:42:13,120 --> 00:42:15,160
-[Тая] <i>Да.</i>
-Добре.

825
00:42:15,360 --> 00:42:16,880
Колко близки са тогава?

826
00:42:17,040 --> 00:42:19,440
[Тая] <i>На всеки пет минути.</i>

827
00:42:19,600 --> 00:42:21,480
Как-- колко близо са ти нужни?

828
00:42:22,360 --> 00:42:24,120
[Кейлеб] Да, добре. Чао, чао-чао.

829
00:42:25,280 --> 00:42:26,880
[Калеб по радиото] <i>Тая ражда.</i>

830
00:42:28,080 --> 00:42:29,000
майтапиш се

831
00:42:30,120 --> 00:42:31,400
[Кейлеб] <i>Не.</i>

832
00:42:32,040 --> 00:42:33,320
Мамка му, трябва да тръгваш.

833
00:42:34,080 --> 00:42:36,440
[Калеб] <i>Не, още не.</i>
<i>Ще завърша това поле бързо.</i>

834
00:42:38,600 --> 00:42:39,960
Вие чухте това.

835
00:42:41,600 --> 00:42:43,720
[Джереми] <i>Иисус, приятелю, поздравления.</i>

836
00:42:44,360 --> 00:42:47,880
Можете ли да повярвате, той ще продължи
прибиране на реколтата, въпреки че Тая ражда.

837
00:42:48,080 --> 00:42:50,480
Можете ли да кажете
третото дете ли е, не е първото?

838
00:42:50,920 --> 00:42:52,800
Можете ли да кажете, че е фермер
и не работи за съвета?

839
00:42:52,960 --> 00:42:54,200
[Лиза се смее]

840
00:42:55,360 --> 00:42:57,760
[Джереми] <i>Опакована ли е?</i>
<i>Как стига тя до болницата?</i>

841
00:42:58,400 --> 00:43:01,080
Е, те са само на всеки пет минути
в момента контракциите,

842
00:43:01,240 --> 00:43:03,280
така че тя има малко време, така че...

843
00:43:03,440 --> 00:43:04,520
[Джереми] Кой е с нея?

844
00:43:06,000 --> 00:43:07,320
[Кейлеб] <i>Ъъъ, никой.</i>

845
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
[Джеръми се смее]

846
00:43:09,800 --> 00:43:11,760
[Джереми] Той понякога се обърква

847
00:43:11,920 --> 00:43:15,120
между неговия партньор и, като, крави.

848
00:43:15,480 --> 00:43:16,960
— О, кравите могат да се справят.

849
00:43:17,120 --> 00:43:21,120
Да, защото нямат много
емоционална интелигентност

850
00:43:21,960 --> 00:43:23,920
и те не помнят такива неща.

851
00:43:25,640 --> 00:43:28,680
Момичетата го правят, според моя опит.

852
00:43:30,520 --> 00:43:33,520
[Джереми] Пресмятам
половин час, за да довърша това, приятелю.

853
00:43:34,200 --> 00:43:35,800
[Кейлеб] <i>Да, приблизително така мисля.</i>

854
00:43:35,960 --> 00:43:37,040
[Джереми] Знаеш ли какво имаш?

855
00:43:37,800 --> 00:43:39,160
[Калеб] <i>Да, малко момче.</i>

856
00:43:39,560 --> 00:43:40,600
Имате ли име?

857
00:43:41,080 --> 00:43:42,000
[Кейлеб] <i> Да.</i>

858
00:43:42,640 --> 00:43:44,040
Какво има, Джереми?

859
00:43:44,200 --> 00:43:45,880
[Калеб] <i>Определено не, по дяволите.</i>

860
00:43:46,640 --> 00:43:48,480
[народна музика]

861
00:43:48,640 --> 00:43:50,440
[Джеръми] <i>Малко по-малко от 30 минути по-късно,</i>

862
00:43:50,600 --> 00:43:54,560
<i>бъдещият баща завършваше</i>
<i>последната му лента.</i>

863
00:43:56,080 --> 00:43:56,960
[Джереми] Ето го.

864
00:43:58,680 --> 00:44:00,240
Уау!

865
00:44:00,760 --> 00:44:03,240
[Kaleb] Реколта 2025 завършена!

866
00:44:04,360 --> 00:44:07,200
И нека никога, никога не го повтаряме.

867
00:44:12,840 --> 00:44:14,360
Много късмет. Успех.

868
00:44:14,520 --> 00:44:15,920
-[Калеб] Благодаря ви много.
- Удари го.

869
00:44:16,120 --> 00:44:17,360
По-добре се върни.

870
00:44:17,520 --> 00:44:20,400
Ще се опитаме да редактираме този фрагмент
където сте пренебрегнали

871
00:44:20,560 --> 00:44:22,440
фактът
че приятелката ти е раждала.

872
00:44:22,840 --> 00:44:25,280
- Ще ти изпратя снимка.
- Предай й любовта ми. Да, направи.

873
00:44:25,840 --> 00:44:27,040
И име.

874
00:44:29,360 --> 00:44:32,320
Е, да се надяваме, че можем да приключим
на щастлива нотка с ново бебе.

875
00:44:35,320 --> 00:44:38,280
Не съм имал много щастливи моменти
през последните няколко седмици.

876
00:44:38,480 --> 00:44:39,760
Това може да е един от тях.

877
00:44:43,400 --> 00:44:45,600
[мека музика]

878
00:44:51,040 --> 00:44:53,280
[Джеръми]<i> Въпреки че</i>
<i>жътвата беше завършена,</i>

879
00:44:53,720 --> 00:44:55,520
<i>очевидно не можахме да се отпуснем,</i>

880
00:44:56,280 --> 00:44:59,000
<i>защото ще има</i>
<i>резултатите, през които трябва да се премине...</i>

881
00:45:01,720 --> 00:45:04,320
<i>и цялата ферма все още беше заключена</i>

882
00:45:04,480 --> 00:45:08,720
<i>докато чакахме втори тест</i>
<i>на кравата със съмнение за туберкулоза.</i>

883
00:45:12,240 --> 00:45:16,120
<i>Имаше обаче момент</i>
<i>Очаквах с нетърпение.</i>

884
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
[птичи чуруликане]

885
00:45:19,680 --> 00:45:22,240
<i>Защото Хана беше похарчила</i>
<i>последните няколко седмици правя проучване</i>

886
00:45:22,440 --> 00:45:25,280
<i>за популацията на птиците на Diddly Squat</i>

887
00:45:26,920 --> 00:45:29,840
<i>и вече беше готова да сподели откритията си.</i>

888
00:45:30,000 --> 00:45:32,040
[нежната музика продължава]

889
00:45:34,040 --> 00:45:35,320
Малко е американски.

890
00:45:36,040 --> 00:45:38,520
- Всичко това е малко американско.
- Малко е американски, нали?

891
00:45:38,680 --> 00:45:41,160
Мислех, че ще бъдем
седнал на земята.

892
00:45:41,560 --> 00:45:43,400
-Наздраве.
-Не, аз съм твърде стар за тези глупости.

893
00:45:43,600 --> 00:45:46,560
И така, направихте изследването на птиците.

894
00:45:46,720 --> 00:45:47,840
имам. искаш ли да знаеш

895
00:45:48,040 --> 00:45:51,280
да Искрено копнея да знам.

896
00:45:52,160 --> 00:45:56,120
Добре де. И така, тези малки кръгове
са всички пеещи видове.

897
00:45:56,320 --> 00:45:58,560
Така че вървите покрай всички тези живи плетове
и слушам?

898
00:45:58,720 --> 00:46:01,720
И всеки път, когато чух
вид, който пее,

899
00:46:02,280 --> 00:46:05,080
Правя малка бележка
и след това продължете да вървите.

900
00:46:05,240 --> 00:46:06,720
- Страхотен синигер, Чинка.
- да

901
00:46:06,880 --> 00:46:07,680
Черен кос.

902
00:46:07,880 --> 00:46:10,160
-[Джеръми] BT? Син синигер? Робин.
- да

903
00:46:10,360 --> 00:46:11,320
-Жълт чук.
-Жълт чук.

904
00:46:11,480 --> 00:46:12,840
Гълъб гривяк, чучулига.

905
00:46:13,040 --> 00:46:14,160
Както и да е, въпросът е:

906
00:46:14,360 --> 00:46:19,160
средна ферма със средни птици
ще има между 20 и 35 вида.

907
00:46:19,560 --> 00:46:21,440
И вие имате... Dadada!

908
00:46:21,600 --> 00:46:22,600
- Четиридесет и пет?
- да

909
00:46:23,120 --> 00:46:25,480
-[Джереми] Имаме 45 различни птици?
-[Хана] Да.

910
00:46:25,960 --> 00:46:26,880
по дяволите

911
00:46:27,080 --> 00:46:28,640
Но това дори не е най-доброто.

912
00:46:28,840 --> 00:46:30,880
- Господи, става по-добре.
- Обърнете страницата.

913
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Дадада!

914
00:46:33,600 --> 00:46:37,280
Това е картографирането на територията на
цялата популация на царевична овесарка

915
00:46:37,440 --> 00:46:38,720
във вашата ферма, защото имам...

916
00:46:38,920 --> 00:46:40,560
И никога не сте чували
царевична овесарка, преди да дойдеш тук?

917
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
Не, имам предвид,
Плаках за тези птици.

918
00:46:43,200 --> 00:46:47,120
Тези момчета са загубили между
83 и 86% от цялото им население.

919
00:46:47,320 --> 00:46:49,840
Те са напълно изчезнали в Ирландия.

920
00:46:50,040 --> 00:46:52,320
Има джобове на тази държава
от които току-що са си тръгнали.

921
00:46:52,520 --> 00:46:55,800
Така че това местоположение
е доста специално малко място.

922
00:46:56,000 --> 00:46:58,360
И повече от 10 царевични овесарки

923
00:46:58,520 --> 00:47:01,440
е нещо като зона, печелеща трофеи.

924
00:47:01,640 --> 00:47:03,560
И имаме едно, две, три...
Имаме пет.

925
00:47:03,720 --> 00:47:05,720
- Не, имаш 19.
-Имаме 19?

926
00:47:06,120 --> 00:47:08,080
[Хана] Имаш 19. Опа!

927
00:47:08,600 --> 00:47:09,400
Така че това е...

928
00:47:09,560 --> 00:47:14,360
Това, което казваш е
тази ферма е топ няколко процента за птици?

929
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
Да, това е толкова вълнуващо.

930
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
-[смее се]
- И така, какво ни липсва?

931
00:47:20,080 --> 00:47:22,920
Искам да видя мърморене
на скорците, преди да изкрякам.

932
00:47:23,120 --> 00:47:24,560
Добре, виж, просто ще отида, здравей, Старлингс.

933
00:47:24,720 --> 00:47:26,400
Е, разбирате какво имам предвид.
Каквото можем да направим...

934
00:47:26,560 --> 00:47:28,080
Колко време имаме, преди да гракнеш?

935
00:47:28,280 --> 00:47:29,240
аз не знам

936
00:47:29,600 --> 00:47:31,680
Е, кажи ми,
защото това е дългосрочен план.

937
00:47:31,840 --> 00:47:34,080
- така ли е
-На смъртното си легло, финал на шоуто.

938
00:47:34,880 --> 00:47:36,040
[Джереми] О...

939
00:47:36,680 --> 00:47:37,600
ъъъ...

940
00:47:38,600 --> 00:47:40,080
О, мога ли да ти покажа последното?

941
00:47:40,280 --> 00:47:43,640
Мислех, че ще направя едно нещо
където свързах птица

942
00:47:43,800 --> 00:47:47,120
на вас, Калеб, Чарли и Лиза,
поради причини, имам причини.

943
00:47:47,560 --> 00:47:48,360
Продължавай тогава.

944
00:47:49,160 --> 00:47:51,760
-[Джеръми] Нарисувал ли си всичко това?
- Знам, наистина съм куц.

945
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
Ще те направя последно. Чарли изглежда
доста като сива яребица.

946
00:47:55,680 --> 00:47:57,560
Той има нещо като английски джентълмен
става.

947
00:47:57,720 --> 00:47:58,880
[Джереми] Той го прави.
Стои като полковник.

948
00:47:59,560 --> 00:48:01,480
-Да!
- Когато е неподвижен, изглежда като такъв.

949
00:48:01,640 --> 00:48:04,280
И той има идеално симетричен
кръгло лице

950
00:48:04,480 --> 00:48:05,400
- като Партриджа.
-[Джереми] Да.

951
00:48:05,560 --> 00:48:07,520
[Хана] Калеб,
това е прическата и той е рус.

952
00:48:07,680 --> 00:48:09,200
Той е малко крал на замъка
на фермата.

953
00:48:09,360 --> 00:48:11,960
Мислите ли, че Калеб е Yellowhammer?
Не можем ли просто да кажем Gingerhammer?

954
00:48:12,120 --> 00:48:14,160
Да, абсолютно, можете да го промените.
Натруфен чук.

955
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
Лиза... ветрушка.

956
00:48:16,800 --> 00:48:18,880
Красиво елегантен,
не понася никакви глупости.

957
00:48:19,040 --> 00:48:20,320
[Джереми] Тя е като ветрушка.

958
00:48:20,760 --> 00:48:23,040
-[Хана] И след това този.
-Чучулига.

959
00:48:23,200 --> 00:48:25,200
[Хана] Национално съкровище и глупости.

960
00:48:25,400 --> 00:48:27,840
Чувам ги навсякъде
през фермата. Толкова са мръсни.

961
00:48:28,000 --> 00:48:28,800
[Джеръми се смее]

962
00:48:29,000 --> 00:48:31,400
да Много ми харесва да съм Skylark.

963
00:48:31,560 --> 00:48:33,640
Не съм сигурен за
малкото "национално богатство".

964
00:48:34,640 --> 00:48:35,440
ъъъ...

965
00:48:36,160 --> 00:48:38,200
-О, добре.
- Както и да е, благодаря ти за това, Хана.

966
00:48:38,360 --> 00:48:42,160
Това наистина накара сърцето ми да пее.

967
00:48:42,920 --> 00:48:44,840
Благодаря, че ме приехте във вашата ферма.

968
00:48:46,160 --> 00:48:47,120
[чуруликане на птици]

969
00:48:47,280 --> 00:48:50,240
Точно по сигнал.
Току-що започнаха да пеят.

970
00:48:50,400 --> 00:48:52,720
-Какво? СЗО? Какво има?
- Чучулигите.

971
00:48:53,240 --> 00:48:54,080
Те се обаждат.

972
00:48:54,240 --> 00:48:57,040
-Те казват, "Благодаря ти, Джереми!"
-[Хана и Джеръми се смеят]

973
00:48:57,240 --> 00:48:59,880
[чучулигите чуруликат]

974
00:49:00,920 --> 00:49:04,920
[мека музика]

975
00:49:06,480 --> 00:49:11,440
[Джереми] <i>За съжаление, въодушевлението, което изпитах</i>
<i>птиците от Diddly Squat бяха краткотрайни</i>

976
00:49:12,160 --> 00:49:15,120
<i>защото скоро,</i>
<i>време беше за нашата бременна крава</i>

977
00:49:15,280 --> 00:49:17,320
<i>да направи втория си тест за туберкулоза...</i>

978
00:49:18,840 --> 00:49:22,200
<i>което ще бъде извършено</i>
<i>от един от сътрудниците на Дилуин,</i>

979
00:49:22,840 --> 00:49:23,920
<i>Сам.</i>

980
00:49:24,120 --> 00:49:25,480
<i>-</i>Здравей, Джереми.
-Сам.

981
00:49:25,640 --> 00:49:26,840
Хм, Дилуин все още го няма, нали?

982
00:49:27,040 --> 00:49:28,240
Дилуин го няма.

983
00:49:28,440 --> 00:49:33,200
[Джереми] <i>Сам започна, като ни напомни</i>
<i>за сегашната ни хватка на туберкулозата.</i>

984
00:49:33,520 --> 00:49:34,920
[Сам] Ако тя отиде днес,

985
00:49:35,120 --> 00:49:37,400
останалата част от стадото ще има
да се тества отново след месец

986
00:49:38,080 --> 00:49:40,280
и след това вероятно отново 60 дни по-късно.

987
00:49:40,480 --> 00:49:43,040
Така че вашата ферма
е под ограничения до този момент.

988
00:49:43,240 --> 00:49:46,440
Хм, вярвам на теста
е малко случайно.

989
00:49:47,040 --> 00:49:47,920
По каква причина?

990
00:49:48,120 --> 00:49:49,880
- Имаш ли тези пинсети при себе си?
- да

991
00:49:50,920 --> 00:49:52,120
[Джереми] Значи получаваш бучка,

992
00:49:52,840 --> 00:49:54,120
това е, което правиш.

993
00:49:54,480 --> 00:49:57,480
Има бучка на врата на кравата.

994
00:49:57,680 --> 00:50:00,360
И ти вървиш до него
и го стискаш, нали?

995
00:50:00,520 --> 00:50:02,280
И тогава ви казва
колко голяма е бучката,

996
00:50:02,440 --> 00:50:04,720
защото тук има измервателен бит,
да?

997
00:50:05,240 --> 00:50:08,880
Но ако го дръпнете силно или не силно,

998
00:50:09,040 --> 00:50:10,480
получавате различен прочит.

999
00:50:10,680 --> 00:50:13,000
И кравата прави това
докато се опитвате да го направите.

1000
00:50:13,160 --> 00:50:14,840
И тогава просто казвате: "Е, има..."

1001
00:50:15,000 --> 00:50:17,640
И трябва само да има
милиметър в него.

1002
00:50:17,840 --> 00:50:20,520
Трябва да загубим крава,
затвори цялата ферма,

1003
00:50:20,920 --> 00:50:22,800
и така се измерва.

1004
00:50:23,000 --> 00:50:24,800
Отнема много практика.

1005
00:50:25,000 --> 00:50:27,280
Е, все още мисля, че е малко случайно.

1006
00:50:28,600 --> 00:50:32,160
[Джеръми] <i>Въпреки това, това е тестът</i>
<i>трябваше да направим.</i>

1007
00:50:32,960 --> 00:50:34,640
[Джереми] Тя е много, много красива крава.

1008
00:50:35,160 --> 00:50:36,640
И бременна с близнаци.

1009
00:50:36,800 --> 00:50:37,960
[Сам] Колко време е бременна?

1010
00:50:38,840 --> 00:50:41,040
-[Сам] Кога трябва?
-[Джеръми] Хм, пет месеца.

1011
00:50:41,240 --> 00:50:43,520
-[Лиза] Кога ще разберем?
-[Джереми] След около една минута.

1012
00:50:44,200 --> 00:50:45,760
[Джереми] О, Боже здрав.

1013
00:50:45,960 --> 00:50:48,080
[тракане на портата]

1014
00:50:49,560 --> 00:50:51,440
[Чарли] Добро момиче. добро момиче.

1015
00:51:00,720 --> 00:51:02,160
Трябва да погледна диаграмата.

1016
00:51:03,520 --> 00:51:06,840
[тракане на портата]

1017
00:51:08,480 --> 00:51:12,160
Така че днес премерих и двете бучки,
и от двете, отгоре и отдолу.

1018
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
[Джереми] Това за последен път ли е?

1019
00:51:13,560 --> 00:51:16,680
[Сам] Да, последният път тук е
7 мм и 9 мм.

1020
00:51:17,480 --> 00:51:20,000
Този път са 11 мм и 14 мм.

1021
00:51:20,160 --> 00:51:21,480
Така че гледам графиката си...

1022
00:51:23,960 --> 00:51:25,240
тя е...

1023
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
Тя отново е IR.

1024
00:51:30,520 --> 00:51:31,360
какво?

1025
00:51:32,040 --> 00:51:33,320
-[Чарли въздиша]
-Какво означава това?

1026
00:51:33,480 --> 00:51:36,320
- Отново неубедително.
-[Сам] Съжалявам, отново неубедителен.

1027
00:51:36,520 --> 00:51:38,320
-Тя остава в обора?
-[Чарли] Не.

1028
00:51:38,520 --> 00:51:40,440
Не, това... това...

1029
00:51:40,640 --> 00:51:43,520
Това означава, ъъъ,
че тя ще трябва да си отиде,

1030
00:51:43,920 --> 00:51:46,600
защото тя е ефективна
неубедителен два пъти.

1031
00:51:47,680 --> 00:51:48,600
-[Сам] Да.
-[Чарли] Това абсолютно ли е?

1032
00:51:48,760 --> 00:51:50,600
[Сам] Да, тя е неубедителна два пъти
значи е лекувана...

1033
00:51:50,800 --> 00:51:53,560
Така че тя трябва да бъде заклана
въпреки че тя е неубедителна?

1034
00:51:53,720 --> 00:51:55,800
[Сам] Да, лекувана е
като реактор днес.

1035
00:51:56,480 --> 00:51:58,400
-[Сам] Проблемът, който имаш...
-[Джереми] Това е като...

1036
00:51:58,560 --> 00:52:00,720
Не разбирам нито едно от тези правила.

1037
00:52:01,240 --> 00:52:03,600
Това ми изглежда като закачено жури.

1038
00:52:03,760 --> 00:52:05,840
Знаеш ли, това е шест и шест

1039
00:52:06,040 --> 00:52:07,080
и тогава съдията си отива,

1040
00:52:07,240 --> 00:52:09,720
„Това е неубедително,
така че ще те екзекутираме."

1041
00:52:10,080 --> 00:52:10,960
[Чарли] Това е...

1042
00:52:11,120 --> 00:52:13,080
[Джеръми] Точно така
какво се случва тук

1043
00:52:13,240 --> 00:52:15,400
[Лиза] Хм, мога ли да ви задам един въпрос?

1044
00:52:15,560 --> 00:52:18,560
Можем ли да я задържим тук
докато не получи прасците си

1045
00:52:18,720 --> 00:52:20,280
а телетата ще имат ли туберкулоза?

1046
00:52:20,440 --> 00:52:21,720
Това е добър въпрос.

1047
00:52:21,920 --> 00:52:23,280
Да, част от причината, поради която попитах
колко беше бременна...

1048
00:52:23,440 --> 00:52:24,960
Ако е била през последния месец,

1049
00:52:25,120 --> 00:52:28,000
Мисля, че дават възможност
да я държим да се отелва тук долу,

1050
00:52:28,160 --> 00:52:30,040
а защото
тя е бременна само в петия месец,

1051
00:52:30,200 --> 00:52:32,760
ще я вземат,
ъъъ, за клане, да.

1052
00:52:33,200 --> 00:52:34,440
[Джереми] О, по...

1053
00:52:36,000 --> 00:52:38,400
- Надяваш се...
- Каква година. Каква година! сериозно.

1054
00:52:39,440 --> 00:52:41,280
Исус Христос!

1055
00:52:42,400 --> 00:52:43,880
Защо хората се занимават със земеделие?

1056
00:52:44,480 --> 00:52:45,280
[подигравка]

1057
00:52:46,160 --> 00:52:47,160
защо

1058
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
Добре. Благодаря, Сам.

1059
00:52:53,880 --> 00:52:57,560
[мека музика]

1060
00:53:00,880 --> 00:53:04,960
[Джереми] <i>На следващата сутрин се подготвих</i>
<i>за друг момент се страхувах,</i>

1061
00:53:05,920 --> 00:53:10,560
<i>защото Чарли вече имаше числата</i>
<i>за нашата засегната от суша реколта.</i>

1062
00:53:11,200 --> 00:53:12,160
[Чарли] И така,

1063
00:53:12,680 --> 00:53:14,320
това е, което очаквахме.

1064
00:53:14,760 --> 00:53:17,240
-[Джеръми] £37 000.
- Такава беше прогнозата.

1065
00:53:17,400 --> 00:53:21,480
Но, хм, това не е фактор в цената
на лизинг на AgBot или RoboDroid

1066
00:53:21,640 --> 00:53:23,440
или инсталирането на тази система, нали?

1067
00:53:23,640 --> 00:53:25,360
-Ъ, да.
- О, става ли?

1068
00:53:25,800 --> 00:53:28,440
[Чарли] Това беше колко
мислехме, че ще правим от земеделие.

1069
00:53:28,640 --> 00:53:31,440
[Джеръми] £37 800,
си мислеше, че ще бъде нашият...

1070
00:53:31,600 --> 00:53:32,400
[Чарли] Да.

1071
00:53:32,560 --> 00:53:33,880
[Джеръми] Което щеше да бъде
доста добра година.

1072
00:53:34,080 --> 00:53:35,280
[Чарли] Ако го обърнеш.

1073
00:53:39,520 --> 00:53:40,400
да

1074
00:53:40,600 --> 00:53:44,520
[Чарли] И така, разходите за земеделие
тази година е £5,152.

1075
00:53:44,680 --> 00:53:45,480
[Джеръми] Това е един от начините да го кажа.

1076
00:53:46,320 --> 00:53:48,160
„Джеръми, ти загуби 5152.“

1077
00:53:48,920 --> 00:53:49,920
да

1078
00:53:51,240 --> 00:53:53,440
- И това е свързано с времето.
- да

1079
00:53:53,640 --> 00:53:56,760
Така че имаме 30% по-малко пшеница от вас
очаквайки заради сушата.

1080
00:53:57,400 --> 00:53:59,120
Получихме почти 40% по-малко ечемик,

1081
00:53:59,320 --> 00:54:01,960
45% по-малко durum от предвиденото в бюджета.

1082
00:54:02,160 --> 00:54:03,200
Така че добивите бяха намалели.

1083
00:54:03,400 --> 00:54:05,960
Искам да кажа, това е дяволски отчайващо,
Чарли.

1084
00:54:06,160 --> 00:54:07,920
-Ъъъ... Да.
- Отчайващо е.

1085
00:54:08,080 --> 00:54:09,840
Искам да кажа, беше доста депресиращо
през година 1,

1086
00:54:10,040 --> 00:54:12,760
когато направихме печалба от £144,

1087
00:54:13,400 --> 00:54:16,400
но ето ни в година 6
и губим £5000.

1088
00:54:16,560 --> 00:54:17,360
да

1089
00:54:17,560 --> 00:54:18,800
И го направихме толкова добре тази година.

1090
00:54:18,960 --> 00:54:22,520
Да, искам да кажа, това е
наистина дразнещото нещо. нали знаеш...

1091
00:54:22,720 --> 00:54:25,600
[Джереми] Знам. всичко това,
цялата технология, която използвахме.

1092
00:54:25,760 --> 00:54:27,840
[Чарли] Точно така.
Реколтата влязоха много добре.

1093
00:54:28,000 --> 00:54:30,400
[Джереми] С прецизното пробиване,
прецизното разпространение на калта,

1094
00:54:30,600 --> 00:54:33,200
знаейки къде е нашата добра почва,
където ни е лошата почва.

1095
00:54:33,400 --> 00:54:35,000
Хранене точно.

1096
00:54:35,200 --> 00:54:38,040
Искам да кажа, че всичко беше нагоре.

1097
00:54:38,240 --> 00:54:40,880
- да
- Значи дори когато правиш всичко...

1098
00:54:41,080 --> 00:54:42,320
- да
-Точно,

1099
00:54:42,480 --> 00:54:46,040
и наемаш
всичко най-добро, най-новите технологии,

1100
00:54:46,200 --> 00:54:47,760
- губите £5000.
- да

1101
00:54:48,240 --> 00:54:51,920
Да, просто защото
не вали в продължение на 15 седмици.

1102
00:54:55,280 --> 00:54:56,320
имам предвид,

1103
00:54:56,520 --> 00:55:00,440
Сега ще трябва да ти дам
70 000 мои лири

1104
00:55:01,000 --> 00:55:03,840
да плати за семето
и тора за следващата година...

1105
00:55:04,000 --> 00:55:04,800
да

1106
00:55:05,000 --> 00:55:08,760
И времето може да дойде
и така или иначе да развали всичко.

1107
00:55:08,920 --> 00:55:12,240
Залагам £70 000
че времето е хубаво догодина.

1108
00:55:12,440 --> 00:55:14,240
Всъщност имам нужда от 75, защото загубихме 5.

1109
00:55:17,560 --> 00:55:19,040
Добре, Чарли,
благодаря ти, че се отби

1110
00:55:19,240 --> 00:55:21,400
с обичайните си весели новини.

1111
00:55:23,320 --> 00:55:24,160
[Чарли] Хм...

1112
00:55:26,160 --> 00:55:28,800
Всъщност си мислех, че ще се изравним.
Не мислех, че ще загубим.

1113
00:55:31,720 --> 00:55:32,520
добре...

1114
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Погледнете от добрата страна:

1115
00:55:35,280 --> 00:55:37,720
ние нямаме
да дадем на Рейчъл Рийвс част от нашите пари.

1116
00:55:38,080 --> 00:55:39,080
[цъка с език]

1117
00:55:41,520 --> 00:55:43,480
[мека музика]

1118
00:55:43,640 --> 00:55:46,440
[Джеръми] <i>Обикновено,</i>
<i>лошият резултат от реколтата тегли черта</i>

1119
00:55:46,600 --> 00:55:48,920
<i>под лошите новини за годината...</i>

1120
00:55:50,800 --> 00:55:51,920
<i>но не този път,</i>

1121
00:55:52,080 --> 00:55:55,880
<i>защото все още трябваше да гледаме</i>
<i>нашата бременна туберкулозна крава</i>

1122
00:55:56,040 --> 00:55:57,680
<i>отидете на клане.</i>

1123
00:56:01,520 --> 00:56:04,920
-Тогава току що се е родила!
-Да, това беше, когато току-що се роди.

1124
00:56:05,120 --> 00:56:09,080
Това беше първото ни - тя е първата ни
ever cow и си спомням, че направихме снимка.

1125
00:56:09,280 --> 00:56:10,520
- Господи, тя е красива, нали?
- да

1126
00:56:10,680 --> 00:56:11,720
Тя е просто великолепна...

1127
00:56:11,880 --> 00:56:13,840
Първото прасе на Diddly Squat.

1128
00:56:14,800 --> 00:56:16,280
-И мисля, че я нарекохме Попи.
-[Калеб] Направихме го.

1129
00:56:18,480 --> 00:56:20,560
[камион спира]

1130
00:56:20,760 --> 00:56:22,760
[Кейлеб щрака с пръсти]

1131
00:56:22,920 --> 00:56:24,320
[Калеб] Добро момиче. Стабилно. Сега стабилно.

1132
00:56:24,520 --> 00:56:27,080
[удряне]

1133
00:56:34,520 --> 00:56:38,200
[стартиране на двигателя]

1134
00:56:39,680 --> 00:56:41,480
[Джеръми] Не мога да разбера това.

1135
00:56:41,880 --> 00:56:44,280
Според мен системата е сбъркана.

1136
00:56:45,760 --> 00:56:47,840
С Ковид,
те разработиха ваксина в какво,

1137
00:56:48,000 --> 00:56:50,160
12 месеца след първото му идентифициране?

1138
00:56:51,320 --> 00:56:55,320
Туберкулозата по говедата съществува от векове
и още нищо не са измислили.

1139
00:56:55,480 --> 00:56:56,960
Не го вярвам.

1140
00:56:57,120 --> 00:57:00,320
Знаеш ли, ако си говеждо
или млекопроизводител, вие сте на 65 години,

1141
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
ти си израснал с говежда туберкулоза,

1142
00:57:02,360 --> 00:57:04,200
получаваш го и тогава тръгва
и идва и си отива

1143
00:57:04,360 --> 00:57:05,760
и някак свикваш.

1144
00:57:05,920 --> 00:57:09,160
Но аз съм нов в това.
Нов съм в това, знаете ли.

1145
00:57:09,320 --> 00:57:12,040
- Чувството е гадно.
-Не, не че е гадно чувството.

1146
00:57:12,200 --> 00:57:15,280
Всъщност съм ядосан,
защото не приемам това.

1147
00:57:15,960 --> 00:57:18,760
не приемам
че тестването е разумно

1148
00:57:19,280 --> 00:57:22,800
и аз не вярвам
че това клане е отговорът.

1149
00:57:22,960 --> 00:57:26,680
И аз не вярвам
които науката не може да изработи

1150
00:57:26,840 --> 00:57:28,120
как да ваксинирате крави.

1151
00:57:28,720 --> 00:57:30,160
- Не вярвам на нищо от това.
-Със сигурност също...

1152
00:57:30,320 --> 00:57:31,920
- Защото съм нов...
-Да, да.

1153
00:57:32,080 --> 00:57:35,360
Знаеш ли, всички, ти,
дори ти на твоята възраст и ти,

1154
00:57:35,560 --> 00:57:37,880
и всяко говеждо месо
и млекопроизводителят, с когото говорих,

1155
00:57:38,040 --> 00:57:40,600
„Ами, знаете ли, това е само едно
от тези факти от фермерския живот."

1156
00:57:40,760 --> 00:57:43,640
И аз стоя тук
като ново момче, "как може да бъде?"

1157
00:57:44,320 --> 00:57:45,520
Как може да бъде?

1158
00:57:47,360 --> 00:57:51,720
-[нежна музика]
-[чуруликане на птици]

1159
00:57:52,240 --> 00:57:56,000
[Джереми] <i>Неволите</i>
<i>от изолационната писалка все още не са свършили,</i>

1160
00:57:56,480 --> 00:57:58,400
<i>защото въпреки всички лекарства,</i>

1161
00:57:58,560 --> 00:58:01,560
<i>нашето болнаво теле</i>
<i>не се подобряваше.</i>

1162
00:58:02,840 --> 00:58:06,120
<i>И това означаваше, че имаме</i>
<i>да извикам още един ветеринар,</i>

1163
00:58:06,280 --> 00:58:07,320
<i>Шарлот.</i>

1164
00:58:08,440 --> 00:58:10,240
[Шарлот] Тя не го прави
много добре днес.

1165
00:58:11,440 --> 00:58:14,520
Вече можете да видите,
ушите й са спуснати и дишането й е учестено

1166
00:58:14,680 --> 00:58:16,120
и тя кашля и...

1167
00:58:16,280 --> 00:58:18,400
[Лиза] Мислиш ли
тогава се е родила с нещо?

1168
00:58:18,560 --> 00:58:21,040
Защото сме опитали всичко
и сме направили всичко, което можем.

1169
00:58:21,200 --> 00:58:24,240
[Шарлот] Звучи така, сякаш е било
малко прехвърляне на отказ на преминаване,

1170
00:58:24,400 --> 00:58:25,800
което основно означава, че...

1171
00:58:25,960 --> 00:58:28,480
Така че хората получават целия си протеин,

1172
00:58:28,640 --> 00:58:31,560
антителата, които се развиват
имунната система, от матката,

1173
00:58:31,720 --> 00:58:35,600
докато при кравите го получават само от
коластрата, която е първото мляко.

1174
00:58:35,760 --> 00:58:37,840
Така си мисля
тя имаше малко трудно начало.

1175
00:58:38,000 --> 00:58:40,480
Така че другите телета
взе цялата й коластра?

1176
00:58:40,680 --> 00:58:41,800
- да
-[Джеръми] Докато тя научи

1177
00:58:41,960 --> 00:58:43,680
или беше достатъчно силен, за да се качи там,

1178
00:58:43,880 --> 00:58:45,520
- нямаше такъв.
-[Шарлот] Тя напълно го пропусна.

1179
00:58:45,680 --> 00:58:47,120
- Мамка му.
-[Шарлот] Значи това означава

1180
00:58:47,320 --> 00:58:48,360
че всяка грешка, на която е изложена,

1181
00:58:48,520 --> 00:58:50,400
тя няма да се развие
всяка форма на имунитет към.

1182
00:58:50,560 --> 00:58:53,800
Въпреки че хвърля всичко
при нея с антибиотици и болкоуспокояващи,

1183
00:58:53,960 --> 00:58:55,120
тя няма да се бори.

1184
00:58:55,280 --> 00:58:56,960
И така, какво ще правим след това?

1185
00:58:57,360 --> 00:58:59,680
Честно казано, мисля, че трябва да сме мили

1186
00:58:59,840 --> 00:59:02,560
и я избави от нейното нещастие
и избират евтаназа.

1187
00:59:04,240 --> 00:59:05,040
наистина съжалявам

1188
00:59:06,160 --> 00:59:08,720
Как става човек,
както казвате, евтаназия?

1189
00:59:08,880 --> 00:59:11,320
[Шарлот] Толкова ефективно,
това е предозиране на успокоително,

1190
00:59:11,480 --> 00:59:14,880
така че забавя дишането й и забавя
пулсът й и в крайна сметка той спира.

1191
00:59:15,400 --> 00:59:17,400
Но как ще реагира тя, майката?

1192
00:59:17,600 --> 00:59:18,440
Зависи.

1193
00:59:18,640 --> 00:59:22,000
Някои смятат, че е добре за тях
да ги видя как си отиват, за да знаят, че е окончателно.

1194
00:59:25,600 --> 00:59:26,920
[Джеръми] Хайде, скъпа.

1195
00:59:27,080 --> 00:59:28,320
[Шарлот] Здравей, любов моя.

1196
00:59:29,120 --> 00:59:30,000
добро момиче.

1197
00:59:30,960 --> 00:59:32,880
добро момиче. Това е.

1198
00:59:33,080 --> 00:59:35,200
всичко е наред Всичко е наред. ти си добре

1199
00:59:35,760 --> 00:59:37,200
[Джеръми шепне] Бедното малко същество.

1200
00:59:38,560 --> 00:59:40,920
[Шарлот] Хайде, любов моя.
аз знам Това е.

1201
00:59:41,360 --> 00:59:42,920
-Добро момиче.
-[Джереми] Как да държа главата й?

1202
00:59:43,080 --> 00:59:45,560
[Шарлот] Това е перфектно.
Ще й отлепя ухото от пътя.

1203
00:59:48,120 --> 00:59:49,160
готови ли сте

1204
00:59:49,320 --> 00:59:51,120
[Джереми] Е, да...

1205
00:59:52,640 --> 00:59:54,160
-[Шарлот] Ау...
-[Джереми] О, скъпи.

1206
00:59:54,320 --> 00:59:57,400
[Шарлот] Добре. Толкова добро момиче.

1207
00:59:57,600 --> 01:00:00,320
Ще я обърна на другата страна
така че можем да отидем в този друг дух.

1208
01:00:01,040 --> 01:00:02,280
[Джеръми изсумтя]

1209
01:00:07,360 --> 01:00:08,320
[Шарлот] Добро момиче.

1210
01:00:11,000 --> 01:00:12,120
Тя си отиде.

1211
01:00:12,280 --> 01:00:13,640
-Няма ли я?
- да

1212
01:00:15,520 --> 01:00:16,720
[Шарлот] Браво, мамо.

1213
01:00:18,840 --> 01:00:20,760
[Шарлот] Браво, момчета.
Това никога не е лесно.

1214
01:00:22,200 --> 01:00:23,200
-[Джеръми] Благодаря, Шарлот.
-Няма за какво.

1215
01:00:23,360 --> 01:00:25,040
-[Лиза] Благодаря.
-[Шарлот] Пази се.

1216
01:00:30,000 --> 01:00:31,360
[Джеръми въздиша]

1217
01:00:36,560 --> 01:00:40,560
[нежна народна музика]

1218
01:00:43,440 --> 01:00:47,440
[Джереми] <i>Въпреки чувството</i>
<i>сякаш нямаше какво да празнуваме,</i>

1219
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
<i>бандата Diddly Squat се срещна</i>
<i>в поле, наречено Голямата тишина</i>

1220
01:00:53,320 --> 01:00:56,200
<i>за нашия традиционен пикник в края на годината</i>

1221
01:00:56,360 --> 01:00:58,680
[нежната народна музика продължава]

1222
01:00:58,880 --> 01:01:03,680
<i>Този път обядваме с изцяло британски пици</i>
<i>сега правехме в кръчмата.</i>

1223
01:01:04,480 --> 01:01:06,240
[Чарли] Ето ни,
вземи малко пица, Джералд.

1224
01:01:06,440 --> 01:01:07,760
[Лиза] Кой би искал още кюфтета?

1225
01:01:08,640 --> 01:01:10,640
<i>И след като приключихме с яденето,</i>

1226
01:01:10,840 --> 01:01:14,560
<i>трябва да поговорим</i>
<i>за нашия „annus horribilis“.</i>

1227
01:01:15,760 --> 01:01:18,880
Така започнахме годината
и имах коронарна болест на сърцето.

1228
01:01:19,400 --> 01:01:21,640
Приключи с мен с рак.

1229
01:01:22,160 --> 01:01:24,680
И тогава, между тях,
имахме Рейчъл Рийвс.

1230
01:01:25,720 --> 01:01:28,480
И тогава имахме суша,

1231
01:01:29,320 --> 01:01:30,560
мрачни добиви.

1232
01:01:31,920 --> 01:01:34,080
И сега имаме туберкулоза.

1233
01:01:34,640 --> 01:01:37,840
Така че не знам резултата
на туберкулозата тогава.

1234
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
И така, какъв е резултатът?

1235
01:01:39,680 --> 01:01:41,200
Този с близнаците телета?

1236
01:01:41,400 --> 01:01:43,280
-[Джеръми] Този с близнаците.
-О, не.

1237
01:01:43,440 --> 01:01:46,840
Ти... Честно казано, всичко,
Джералд, цялата година.

1238
01:01:47,040 --> 01:01:50,720
Знаете, че е първа година
сме направили действителна загуба във фермата?

1239
01:01:50,880 --> 01:01:52,920
- така ли е
-[Чарли и Джереми] Да.

1240
01:01:53,120 --> 01:01:55,480
Но ние можем да се занимаваме колкото си искаме

1241
01:01:57,200 --> 01:02:00,040
на всички лоши неща
които са се случили във фермата,

1242
01:02:00,480 --> 01:02:03,800
Мисля, че сега вероятно е по-добре,
в края на поредната година,

1243
01:02:03,960 --> 01:02:06,880
да се фокусира върху нещата
които са се случили и са били добри.

1244
01:02:10,560 --> 01:02:11,640
[Джеръми] Ъъъ...

1245
01:02:15,040 --> 01:02:15,840
Кученца.

1246
01:02:16,000 --> 01:02:17,280
-[Джеръми] Кученцата бяха добри.
- да

1247
01:02:17,480 --> 01:02:19,400
-[Чарли] Тя наистина имаше много кученца.
- Тя се справи добре.

1248
01:02:19,600 --> 01:02:20,920
-[Чарли] Справи се блестящо.
-[Лиза] Калеб имаше бебе.

1249
01:02:21,720 --> 01:02:22,520
Още едно бебе.

1250
01:02:23,040 --> 01:02:23,840
това добре ли е

1251
01:02:24,040 --> 01:02:24,960
[Джереми се смее] Може би!

1252
01:02:25,160 --> 01:02:28,040
Ще хвърля овцете EasyCare.

1253
01:02:28,200 --> 01:02:29,320
[Калеб] Това беше добро... Да, не.

1254
01:02:30,120 --> 01:02:31,120
[Джереми] Дори си купил някои.

1255
01:02:31,280 --> 01:02:32,880
- Ти като каза...
-[Кейлеб] Имам 30.

1256
01:02:33,040 --> 01:02:35,240
-"О, шибана овца, мразя овце."
-[Калеб] Не, мразя овце,

1257
01:02:35,440 --> 01:02:37,720
Мисля, че са ужасни,
но овцете EasyCare са невероятни.

1258
01:02:37,920 --> 01:02:39,000
- да
-[Чарли] Агнетата на EasyCare са...

1259
01:02:39,200 --> 01:02:41,120
- Пукат се.
-[Джереми] Да, наистина добре.

1260
01:02:41,320 --> 01:02:43,080
Не, не, това беше добре.

1261
01:02:43,520 --> 01:02:46,480
Подземното картографиране:
наистина, наистина полезно, смятаме.

1262
01:02:46,840 --> 01:02:48,800
И ако получим година
с малко дъжд и малко слънце

1263
01:02:48,960 --> 01:02:50,560
за разлика от едното или другото,

1264
01:02:50,720 --> 01:02:53,080
ще можем да направим
някои смислени заключения.

1265
01:02:53,440 --> 01:02:54,360
Така че беше добре.

1266
01:02:54,880 --> 01:02:56,480
AgBot беше добър.

1267
01:02:56,680 --> 01:02:58,400
- Беше ли?
- да Знам, че не ти хареса.

1268
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
-[Чарли] Аз съм фен.
-[Лиза се смее] Да.

1269
01:03:00,200 --> 01:03:02,320
[Джеръми] Ето ни тук,
намираме много хубави неща.

1270
01:03:02,480 --> 01:03:03,440
има ли нещо друго

1271
01:03:04,600 --> 01:03:05,400
[Кейлеб] Кога ще разберем?

1272
01:03:06,200 --> 01:03:07,920
-[Джеръми] Какво?
- Ако лечението е подействало.

1273
01:03:08,120 --> 01:03:09,320
не знам,
Днес съм на кръвен тест.

1274
01:03:09,480 --> 01:03:11,480
Ще има кръвен тест
и тогава ще разберем.

1275
01:03:11,960 --> 01:03:13,640
Не и за още няколко седмици.

1276
01:03:16,400 --> 01:03:18,480
Хайде развесели се. Вероятно свърши работа.

1277
01:03:18,640 --> 01:03:20,440
[Лиза се смее] Не ме зяпайте!

1278
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
Бях в лошо състояние, когато си отиде.

1279
01:03:24,200 --> 01:03:26,120
Не, просто си помислих,
"къде да изпратя фактурата си?"

1280
01:03:26,320 --> 01:03:27,720
-Точно така.
-[всички се смеят]

1281
01:03:28,360 --> 01:03:32,720
[телефон звъни]

1282
01:03:32,880 --> 01:03:33,800
[Калеб се смее]

1283
01:03:33,960 --> 01:03:39,320
[телефон звъни]

1284
01:03:39,480 --> 01:03:40,400
[Джералд] Ало?

1285
01:03:40,560 --> 01:03:42,440
[телефонът продължава да звъни]

1286
01:03:42,600 --> 01:03:45,720
Не, дори нямаше да изгасне.
Дори нямаше да изгасне!

1287
01:03:45,920 --> 01:03:47,720
Как да го превключа без звук, Джералд?

1288
01:03:47,880 --> 01:03:50,600
-[Лиза се смее]
- Дори няма да се изключи.

1289
01:03:50,800 --> 01:03:53,240
-[телефонът звъни]
- Трябва ли да го наричаме обвивка?

1290
01:03:53,440 --> 01:03:56,360
-[телефонът продължава да звъни]
-[Джеръми] Технология.

1291
01:03:56,520 --> 01:03:58,680
-[телефонът продължава да звъни]
- По дяволите.

1292
01:03:58,880 --> 01:04:00,400
[всички се смеят]

1293
01:04:01,280 --> 01:04:03,600
[мека музика]

1294
01:04:05,320 --> 01:04:09,760
[Джереми] <i>Трябва да бъда честен,</i>
<i>на този етап завършихме програмата,</i>

1295
01:04:12,440 --> 01:04:16,120
<i>но на следващата сутрин,</i>
<i>извикахме обратно всички снимачни екипи</i>

1296
01:04:16,280 --> 01:04:18,440
<i>защото Чарли каза, че има някои новини.</i>

1297
01:04:21,880 --> 01:04:23,000
Имам писмо.

1298
01:04:26,960 --> 01:04:28,600
Така че след смъртта на кравата.

1299
01:04:28,800 --> 01:04:29,600
да

1300
01:04:31,720 --> 01:04:33,000
какво търся

1301
01:04:33,560 --> 01:04:34,720
Има малка кутия.

1302
01:04:35,400 --> 01:04:37,400
Има три думи. точно така

1303
01:04:38,880 --> 01:04:40,400
[Джеръми] "Невидими лезии."

1304
01:04:40,600 --> 01:04:42,720
да така...

1305
01:04:42,920 --> 01:04:44,400
Така че не е имало туберкулоза.

1306
01:04:45,080 --> 01:04:49,000
След това говорих с ветеринаря,
ъъъ, който работи за APHA,

1307
01:04:49,160 --> 01:04:50,040
Defra основно.

1308
01:04:50,240 --> 01:04:52,800
И тя каза: „Да, взехме проби,

1309
01:04:53,000 --> 01:04:55,920
но нищо не е казано окончателно
че има туберкулоза."

1310
01:04:57,720 --> 01:05:00,360
Значи са убили
моята бременна крава без причина.

1311
01:05:02,520 --> 01:05:04,040
имам предвид,
Чувал съм за това от фермери.

1312
01:05:04,200 --> 01:05:07,080
Всички те... Е, не всички,
но много от тях казаха

1313
01:05:07,280 --> 01:05:09,600
„Има крави, които биват убивани,
те нямат туберкулоза,"

1314
01:05:09,760 --> 01:05:10,920
и това ни се случи.

1315
01:05:14,560 --> 01:05:17,200
Знаете този израз
"кръвта ти кипи"? Моят е.

1316
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
[Джеръми прочиства гърлото си]

1317
01:05:20,960 --> 01:05:22,920
Просто, нали знаеш...

1318
01:05:23,120 --> 01:05:25,160
Днес се чувствате разточително, нали?

1319
01:05:26,960 --> 01:05:28,120
-Но...
- Това означава ли...

1320
01:05:28,560 --> 01:05:32,400
Е, това означава
във фермата няма туберкулоза, така че сме свободни.

1321
01:05:32,560 --> 01:05:35,680
Не, все още сме затворени, а...

1322
01:05:36,040 --> 01:05:38,600
Все още сме в процес,
все още сме в процедурата.

1323
01:05:39,400 --> 01:05:42,040
Убиха кравата ми, бременната ми крава,

1324
01:05:43,120 --> 01:05:46,120
те са погледнали в бременната крава,
видях, че няма туберкулоза,

1325
01:05:46,280 --> 01:05:48,520
така че вместо да ни пишете, казвайки,
„Добре, свободен си да продължиш“

1326
01:05:48,680 --> 01:05:50,760
те сега казват
не можем, все още сме...

1327
01:05:50,960 --> 01:05:51,760
- Трябва да направим...
- Заключен.

1328
01:05:51,920 --> 01:05:54,200
Да, в рамките на 60 дни,
имаме още един тест.

1329
01:05:56,080 --> 01:05:57,960
- И то...
-Кой управлява Defra?

1330
01:05:58,120 --> 01:05:59,880
Какво им става?

1331
01:06:08,520 --> 01:06:09,320
добре...

1332
01:06:09,880 --> 01:06:11,000
[въздишка]

1333
01:06:11,520 --> 01:06:13,080
Нещата не могат да се влошат.

1334
01:06:18,760 --> 01:06:23,200
[виене на сирена]

1335
01:06:24,640 --> 01:06:28,840
И така, започнахме сезон 5
с мен в болничното легло,

1336
01:06:29,440 --> 01:06:33,040
и ето ни в края на сезон 5
и отново съм в болничното легло.

1337
01:06:34,440 --> 01:06:37,680
Част от лечението е изчезнало
малко... накриво, да кажем.

1338
01:06:37,840 --> 01:06:41,160
Така че ще бъда тук за малко.

1339
01:06:41,960 --> 01:06:42,960
[въздишка]

1340
01:06:43,120 --> 01:06:45,040
[Лиза] Нима ли сте?
О, ти си, виждам табелата.

1341
01:06:45,200 --> 01:06:46,240
Аз съм нула на уста, да.

1342
01:06:46,400 --> 01:06:47,840
Не знам какво ще стане.

1343
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
Но вижте, това, което исках да кажа, беше...

1344
01:06:51,160 --> 01:06:55,840
ако всичко това е успешно,
Ще се видим в сезон 6.

1345
01:06:56,000 --> 01:06:58,240
И ако не е, няма да го направя.

1346
01:06:58,400 --> 01:07:00,440
[Джереми се смее]

1347
01:07:02,160 --> 01:07:03,440
Пазете се всички.

1348
01:07:05,240 --> 01:07:09,840
[„Винаги гледай от светлата страна на живота“
от Monty Python започва да свири]

1349
01:07:10,040 --> 01:07:14,360
{\an8}<i>♪ Винаги гледай</i>
<i>от светлата страна на живота ♪</i>

1350
01:07:17,760 --> 01:07:22,240
<i>♪ Винаги гледайте от светлата страна на живота ♪</i>

1351
01:07:25,800 --> 01:07:29,200
<i>♪ Ако животът изглежда много гнил,</i>
<i>има нещо, което сте забравили ♪</i>

1352
01:07:29,600 --> 01:07:32,280
<i>♪ И това е да се смееш и да се усмихваш</i>
<i>и танцувайте и пейте ♪</i>

1353
01:07:33,040 --> 01:07:37,640
<i>♪ Когато се чувстваш на свалки,</i>
<i>не ставайте глупави, глупаци ♪</i>

1354
01:07:37,840 --> 01:07:40,360
<i>♪ Просто свийте устни и си подсвирнете,</i>
<i>това е работата ♪</i>

1355
01:07:41,600 --> 01:07:45,600
<i>♪ И винаги гледай</i>
<i>от светлата страна на живота ♪</i>

1356
01:07:47,560 --> 01:07:49,080
<i>♪ Хайде! ♪</i>

1357
01:07:49,800 --> 01:07:54,320
<i>♪ Винаги гледай</i>
<i>от светлата страна на живота ♪</i>

1358
01:07:57,400 --> 01:08:01,480
<i>♪ Защото животът е доста абсурден,</i>
<i>и смъртта е последната дума ♪</i>

1359
01:08:01,680 --> 01:08:04,560
<i>♪ Трябва</i>
<i>винаги гледайте към завесата с поклон ♪</i>

1360
01:08:05,560 --> 01:08:09,400
<i>♪ Забравете за греха си,</i>
<i>усмивка на публиката ♪</i>

1361
01:08:09,560 --> 01:08:12,400
<i>♪ Насладете му се,</i>
<i>така или иначе е последният ви шанс ♪</i>

1362
01:08:13,080 --> 01:08:18,040
<i>♪ Затова винаги гледай</i>
<i>от светлата страна на смъртта ♪</i>

1363
01:08:21,760 --> 01:08:26,320
<i>♪ Точно преди да рисувате</i>
<i>твоят последен дъх ♪</i>

1364
01:08:29,760 --> 01:08:33,360
{\an8}<i>♪ Животът е лайно</i>
<i>когато го погледнете ♪</i>

1365
01:08:33,800 --> 01:08:36,560
{\an8}<i>♪ Животът е смях</i>
<i>и смъртта е шега, вярно е ♪</i>

1366
01:08:37,760 --> 01:08:41,560
<i>♪ Ще видите, че всичко е шоу,</i>
<i>дръжте ги да се смеят, докато вървите ♪</i>

1367
01:08:41,720 --> 01:08:44,560
<i>♪ Просто запомни</i>
<i>че последният смях е върху теб ♪</i>

1368
01:08:45,560 --> 01:08:50,520
{\an8}<i>♪ И винаги гледай</i>
<i>от светлата страна на живота ♪</i>

1369
01:08:54,360 --> 01:08:58,640
<i>♪ Винаги гледайте от правилната страна на живота ♪</i>

1370
01:08:59,360 --> 01:09:00,960
<i>♪ Хайде момчета, развеселете се ♪</i>

1371
01:09:02,120 --> 01:09:06,760
<i>♪ Винаги гледай</i>
<i>от светлата страна на живота ♪</i>

1372
01:09:10,080 --> 01:09:14,720
<i>♪ Винаги гледайте от правилната страна на живота ♪</i>

1373
01:09:14,880 --> 01:09:16,680
<i>♪ В морето се случват и по-лоши неща, нали знаеш? ♪</i>

1374
01:09:18,200 --> 01:09:21,400
<i>♪ Винаги гледай</i>
<i>от светлата страна на живота ♪</i>

1375
01:09:21,560 --> 01:09:22,720
<i>♪ Искам да кажа, какво имаш да губиш,</i>
<i>знаеш ли? ♪</i>

1376
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
<i>♪ Вие идвате от нищото,</i>
<i>връщаш се към нищото ♪</i>

1377
01:09:25,200 --> 01:09:27,160
<i>♪ Какво загуби? Нищо! ♪</i>

1378
01:09:27,360 --> 01:09:30,320
<i>♪ Винаги гледайте от правилната страна на живота ♪</i>

1379
01:09:31,840 --> 01:09:33,880
<i>♪ Нищо няма да дойде от нищото,</i>
<i>знаеш ли какво казват? ♪</i>

1380
01:09:34,040 --> 01:09:35,480
<i>♪ Развесели се, стари нещастници! ♪</i>

1381
01:09:35,640 --> 01:09:39,200
<i>♪ Хайде, усмихни ни се!</i>
<i>Ето ви! виждаш ли ♪</i>

1382
01:09:39,360 --> 01:09:41,240
[музиката затихва]


